Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تتساءل لماذا لا يريدونك ان تكون سيداً ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли питаш защо не искат да те направят учител?
Bosnian[bs]
Pitaš li se zašto te još uvek nisu proglasili Džedaj učiteljem?
Catalan[ca]
No t'estranya que no t'hagin volgut fer mestre jedi?
Czech[cs]
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Danish[da]
Undrer det dig ikke, at de ikke vil gøre dig til Jedimester?
German[de]
Fragst du dich nicht auch, warum sie dich nicht zum Jedi-Meister ernennen?
Greek[el]
Δεν αναρωτιέσαι γιατί δεν σε κάνουν Δάσκαλο Τζεντάϊ?
English[en]
Don't you wonder why they won't make you a Jedi master?
Spanish[es]
¿No te preguntas por qué no te han convertido en maestro Jedi?
Estonian[et]
Kas sa ei imesta, et nad pole sind Jedi Masteriks teinud?
Finnish[fi]
Etkö tiedä miksi et pääse mestariksi?
French[fr]
Ne te demandes-tu pas pourquoi ils ne te nomment pas Maître Jedi?
Hebrew[he]
אינך תוהה מדוע הם לא מוכנים להעניק לך מעמד של מאסטר?
Croatian[hr]
Ne pitas se zasto te nece imenovati uciteljem?
Hungarian[hu]
Nem tűnődsz rajta, miért nem léptetnek elő jedi-mesterré?
Italian[it]
Non ti sei chiesto perché non sei ancora un maestro Jedi?
Latvian[lv]
Tu nebrīnies, kāpēc neesi iecelts par džedu meistaru?
Norwegian[nb]
Lurer du ikke på hvorfor du ikke ble jedimaster?
Dutch[nl]
Vraag je je niet af waarom ze je geen meester maken?
Polish[pl]
Nie zastanawiasz się, czemu nie uczynili cię Mistrzem Jedi?
Portuguese[pt]
Não te interrogas por que é que não fazem de ti um Mestre Jedi?
Romanian[ro]
Nu te întrebi de ce nu vor să te facă maestru Jedi?
Russian[ru]
Тебя не удивляет почему они не присвоили тебе звание Магистра?
Sinhala[si]
ඔබ පුදුම වෙන්නැද්ද ඇයි ඔබව ඔවුන් ජෙඩයි මාස්ටර් කෙනෙක් නොකලේ කියලා?
Slovak[sk]
Nepremýšľaš o tom, prečo ťa nechcú vymenovať za majstra Jedi?
Slovenian[sl]
Ali se ne čudiš, da te ne povišajo v čin Jedi Učitelja?
Serbian[sr]
Zar se ne pitaš zašto oni neće da te proglase za učitelja?
Swedish[sv]
Undrar du inte varför de inte har gjort dig till mästare?
Turkish[tr]
Seni niye usta yapmadıklarını merak etmiyor musun?