Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na žádost o stanovisko v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# obdrženou od Komise dne #. září
Danish[da]
som henviser til Kommissionens anmodning om udtalelse, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, modtaget den #. september
German[de]
gestützt auf das am #. September # eingegangene Ersuchen der Kommission um Stellungnahme nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr
English[en]
Having regard to the request for an opinion in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/# received on # September # from the Commission
Spanish[es]
Vista la solicitud de dictamen, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, recibida de la Comisión el # de septiembre de
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni #. septembri #. aasta taotlust arvamuse esitamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega
Finnish[fi]
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisen lausuntopyynnön, jonka se sai komissiolta # päivänä syyskuuta
French[fr]
vu la demande d'avis formulée par la Commission conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, reçue le # septembre
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottságtól #. szeptember #-án kapott, a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése szerinti véleménykérésre
Italian[it]
vista la richiesta di parere a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# ricevuta il # settembre # dalla Commissione
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į # m. rugsėjo # d. gautą Komisijos prašymą pateikti nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį
Latvian[lv]
ņemot vērā lūgumu izteikt atzinumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punktu, kas saņemts #. gada #. septembrī no Komisijas
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra t-talba għal opinjoni b'konformità ma' l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/# li waslet fit-# ta' Settembru # mill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Gezien het verzoek om advies op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# dat op # september # van de Commissie is ingekomen
Polish[pl]
uwzględniając wniosek o wydanie opinii zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# otrzymany od Komisji w dniu # września # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta o pedido de parecer de harmonia com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, recebido em # de Setembro de # da Comissão
Slovak[sk]
so zreteľom na žiadosť o stanovisko v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, prijatú #. septembra # od Komisie
Slovenian[sl]
ob upoštevanju prošnje za mnenje v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/#, ki jo je #. septembra # prejel od Komisije –
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens begäran om yttrande i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, mottagen den # september