Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.
Bulgarian[bg]
Сигурно е някаква утеха да следваш за известно време.
Czech[cs]
Chvíli někoho následovat je jistě povzbudivé.
Danish[da]
Det kan blive helt rart bare at følge efter lidt.
German[de]
Es ist ganz entspannend, einmal Befehlen zu folgen.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι είναι παρήγορο να ακολουθείς εντολές για λίγο.
English[en]
I imagine it's comforting to follow for a little while.
Finnish[fi]
On lohdullista välillä totella käskyjä.
French[fr]
J'imagine que c'est rassurant de suivre durant un temps.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי שזה יהיה מנחם לעקוב אחריי מישהו לזמן מה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je utješno slijediti neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, megnyugtató lesz egy kicsit a sor végén járni.
Italian[it]
Sarà piacevole non dover comandare per un po'.
Norwegian[nb]
Det blir nok en trøst å følge en stund.
Dutch[nl]
Het is vast fijn om een tijdje te moeten volgen.
Polish[pl]
Wykonywanie rozkazów przez jakiś czas może okazać się kojące.
Portuguese[pt]
Imagino que seja confortante seguir durante um pouco.
Romanian[ro]
Imi imaginez ca e comfortabil sa ascult ordine pentru o vreme.
Russian[ru]
Я понял, что немного смирения мне не повредит.
Swedish[sv]
Det är säkert skönt att följa nån annans order ett tag.
Turkish[tr]
Bir süre birine itaat etmek rahatlatici olacak.