Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие ECSEL приема необходимите мерки, за да улесни вътрешните разследвания, провеждани от OLAF.
Czech[cs]
Společný podnik ECSEL přijme nezbytná opatření za účelem usnadnění vnitřního vyšetřování prováděného Evropským úřadem pro boj proti podvodům.
Danish[da]
Fællesforetagendet ECSEL træffer de fornødne foranstaltninger for at lette OLAF's arbejde med interne undersøgelser.
German[de]
Das Gemeinsame Unternehmen ECSEL beschließt die notwendigen Maßnahmen, um die durch OLAF durchgeführten internen Untersuchungen zu erleichtern.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση ECSEL θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα για τη διευκόλυνση των εσωτερικών ερευνών που διεξάγει η OLAF.
English[en]
The ECSEL Joint Undertaking shall adopt the necessary measures to facilitate internal investigations conducted by OLAF.
Spanish[es]
La Empresa Común ECSEL adoptará las medidas necesarias para facilitar las investigaciones internas a cargo de la OLAF.
Estonian[et]
Ühisettevõte ECSEL võtab vastu OLAFi sisejuurdluste hõlbustamiseks vajalikud meetmed.
Finnish[fi]
ECSEL-yhteisyritys toteuttaa tarvittavat toimenpiteet petostentorjuntaviraston suorittamien sisäisten tutkimusten helpottamiseksi.
French[fr]
L'entreprise commune ECSEL adopte les mesures nécessaires pour faciliter la conduite des enquêtes internes effectuées par l'OLAF.
Croatian[hr]
Zajedničko poduzeće ECSEL donosi mjere potrebne za olakšavanje unutarnjih istraga koje provodi OLAF.
Hungarian[hu]
Az ECSEL közös vállalkozás elfogadja az OLAF által végzendő belső vizsgálatok elősegítéséhez szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
L'impresa comune ECSEL adotta le misure necessarie per agevolare l'espletamento di indagini interne da parte dell'OLAF.
Lithuanian[lt]
Bendroji įmonė ECSEL patvirtina būtinas priemones, kurios reikalingos OLAF atliekamiems vidaus tyrimams palengvinti.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums ECSEL pieņem vajadzīgos pasākumus, lai atvieglotu OLAF veiktās iekšējās izmeklēšanas.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta ECSEL għandha tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex tiffaċilita l-investigazzjonijiet interni mmexxija minn OLAF.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming ECSEL stelt de nodige maatregelen vast om interne onderzoeken door OLAF te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Wspólne przedsiębiorstwo ECSEL przyjmuje środki niezbędne do ułatwienia prowadzenia dochodzeń wewnętrznych przez OLAF.
Portuguese[pt]
A empresa comum ECSEL toma as medidas necessárias para facilitar os inquéritos internos efetuados pelo OLAF.
Romanian[ro]
Întreprinderea comună ECSEL adoptă măsurile necesare pentru facilitarea investigațiilor interne desfășurate de OLAF.
Slovak[sk]
Spoločný podnik ECSEL prijme opatrenia potrebné na uľahčenie vnútorných vyšetrovaní vykonávaných úradom OLAF.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje ECSEL sprejme potrebne ukrepe, s katerimi OLAF olajša notranje preiskave.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget Ecsel ska anta de bestämmelser som behövs för att underlätta interna utredningar som genomförs av Olaf.