Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et spørgsmål af en anden karakter er, hvordan EF skal prioritere sin politik, ikke mindst efter at bevillingerne til det 4. handlingsprogram er skåret ned.
German[de]
Auf einem anderen Blatt steht die Frage, wie die Gemeinschaft die Prioritäten ihrer Politik festlegt, zumal jetzt die Mittelausstattung des Vierten Aktionsprogramms zusammengestrichen wurde.
Greek[el]
Ένα σημείο διαφορετικής φύσεως αποτελεί ο τρόπος με τον οποίο η Κοινότητα θέτει προτεραιότητες στην πολιτική της, και ιδιαίτερα τώρα, όταν τα κονδύλια για το Τέταρτο πρόγραμμα Δράσης είναι περιορισμένα.
English[en]
Another point is the way the Community establishes policy priorities, particularly given the current constraints on the Fourth Action Programme budget.
Spanish[es]
Un asunto distinto es el de cómo fija la Comunidad las prioridades de su política, ahora concretamente que el presupuesto del Cuarto Programa de acción es restringido.
Finnish[fi]
On kuitenkin aivan toinen kysymys, miten yhteisö asettaa politiikkansa päätavoitteet, varsinkin kun muistetaan, että neljännen toimintaohjelman talousarviota on supistettu.
French[fr]
Sur un autre plan, on s'interrogera quant à la manière dont la Communauté fixe les priorités de sa politique, en particulier depuis que le budget affecté au quatrième programme d'action a été amputé.
Italian[it]
È lecito chiedersi inoltre come la Comunità stabilisca le priorità della propria politica, soprattutto da quando sono state imposte restrizioni al bilancio del Quarto programma d'azione.
Dutch[nl]
Een punt van andere orde is hoe de Gemeenschap prioriteiten in haar beleid stelt, met name nu het budget van het vierde actieprogramma ingeperkt is.
Portuguese[pt]
Um outro aspecto a focar é a forma como a Comunidade define as prioridades da sua política, principalmente depois dos cortes ao orçamento do Quarto Programa de Acção.
Swedish[sv]
En helt annan fråga är hur gemenskapen fastställer prioriteringar för sin politik, särskilt nu när budgeten för det fjärde handlingsprogrammet är begränsad.