Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяко от тези стъкла или всеки от тези образци трябва да е произведен по същия метод, който ще се използва при серийното производство;
Czech[cs]
každé z těchto rozptylových skel nebo vzorků materiálu musí být vyrobeno postupem, který se použije v sériové výrobě;
Danish[da]
alle disse lygteglas eller materialeprøver skal være fremstillet ved den metode, der skal anvendes ved masseproduktion
Greek[el]
καθένας από τους εν λόγω φακούς ή δείγματα υλικού πρέπει να έχει πειραχθεί με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στη μαζική παραγωγή,
English[en]
every such lens or sample of material must be produced by the method to be used in series production;
Spanish[es]
cada una de estas lentes o muestras de material habrá sido producida por el método que vaya a usarse para su fabricación en serie;
Estonian[et]
iga niisugune laternahajuti või materjalinäidis peab olema saadud seeriatoodangu valmistamisel kasutatava meetodi kohaselt;
Finnish[fi]
jokainen lasi tai materiaalinäyte on tuotettava sarjatuotannossa käytettävällä menetelmällä;
Hungarian[hu]
minden ilyen lencsét vagy anyagmintát a sorozatgyártással azonos gyártási eljárással kell készíteni;
Italian[it]
ciascun trasparente o ciascun campione di materiale deve essere prodotto con il metodo che sarà usato nella produzione di serie;
Lithuanian[lt]
kiekvienas sklaidytuvas ar medžiagos bandinys turi būti pagamintas tokiu būdu, kuris bus naudojamas serijinėje gamyboje;
Latvian[lv]
katrai šādai lēcai vai materiāla paraugam jābūt izgatavotam, izmantojot sērijveida ražošanas metodi;
Maltese[mt]
il-lentijiet jew kampjuni kollha ta' materjal tali għandhom jiġu prodotti bil-metodu li għandu jkun użat fi produzzjoni ta' serje;
Dutch[nl]
deze lenzen of materiaalmonsters moeten vervaardigd zijn volgens de voor massaproduktie bestemde methode;
Polish[pl]
każdy z tych kloszy albo każdy materiał do badań musi być wyprodukowany przy użyciu metody wykorzystywanej przy produkcji seryjnej;
Portuguese[pt]
Todos esses vidros ou amostras de material deverão ter sido produzidas pelo método a utilizar na produção em série;
Romanian[ro]
fiecare dintre aceste dispersoare sau eșantioane de material trebuie realizate prin metodele utilizate în producția de serie;
Slovak[sk]
každé také rozptylové sklo alebo vzorka materiálu musí byť vyrobená metódou, ktorá bude použitá pri sériovej výrobe;
Slovenian[sl]
vsaka od teh leč ali vsak od vzorcev materialov mora biti izdelan po postopku, ki bo uporabljen v serijski proizvodnji,
Swedish[sv]
varje lins eller materialprov skall vara tillverkad/tillverkat enligt den metod som används vid masstillverkning,