Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vady tvaru, pokud si plody zachovávají odrůdové znaky,
Danish[da]
- fejl ved formen, saafremt baerrene bevarer sortens saerpraeg,
German[de]
- Form- oder Entwicklungsfehler, sofern die Früchte ihre sortentypischen Eigenschaften behalten,
Greek[el]
- ελαττώματα ως προς το σχήμα, υπό τον όρο ότι τα φρούτα διατηρούν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας,
English[en]
- defects of shape, on condition that they retain the characteristics of the variety,
Spanish[es]
- defectos de forma, a condición de que los frutos guarden sus características varietales,
Estonian[et]
- kujuvigu, kui sordiomadused säilivad,
Finnish[fi]
- muotovirheitä, jos hedelmät säilyttävät lajikeominaisuutensa,
French[fr]
- des défauts de forme, à condition que les fruits gardent leurs caractéristiques variétales,
Hungarian[hu]
- alakhibákkal, feltéve, hogy megőrzi fajtája jellemzőit,
Italian[it]
- difetti di forma, purché mantengano le caratteristiche della loro varietà,
Lithuanian[lt]
- formos trūkumų su sąlyga, kad jos turi savo veislei būdingus požymius,
Latvian[lv]
- formas un krāsas izmaiņas, ja vien tās saglabā šķirnes īpašības,
Maltese[mt]
- difetti fil-forma, bil-kondizzjoni li jżomm il-karatteristiċi tal-varjetà,
Dutch[nl]
- gebreken in vorm, mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden,
Polish[pl]
- wady kształtu, ale powinien być on typowy dla danej odmiany,
Portuguese[pt]
- defeitos de forma desde que os frutos mantenham as suas características varietais,
Slovenian[sl]
pomanjkljivosti glede oblike, če jagode vseeno ohranijo značilnosti sorte,
Swedish[sv]
- fel i formen, om de har kvar de egenskaper som är typiska för sorten,