Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителят трябва да подаде заявление за оценка на неговата система за управление на качеството пред нотифициран орган по свой избор за съответните съставни елементи на оперативната съвместимост.
Czech[cs]
Výrobce musí podat žádost o přezkoumání návrhu prvku interoperability oznámenému subjektu, který si zvolí.
Danish[da]
Fabrikanten skal indgive en ansøgning om undersøgelse af interoperabilitetskomponentens konstruktion hos et autoriseret organ efter eget valg.
German[de]
Der Hersteller beantragt bei einer benannten Stelle seiner Wahl die Prüfung des Entwurfs der Interoperabilitätskomponente.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε διακοινωμένο οργανισμό της επιλογής του αίτηση ελέγχου του σχεδιασμού του στοιχείου διαλειτουργικότητας.
English[en]
The manufacturer must lodge an application for examination of the design of the interoperability constituent with a notified body of his choice
Spanish[es]
El fabricante presentará una solicitud de examen del diseño del componente de interoperabilidad ante un organismo notificado de su elección.
Estonian[et]
Tootja peab teavitatud asutusele oma valikul esitama taotluse kõnealuste koostalitlusvõime komponentide projektihindamiseks.
Finnish[fi]
Valmistajan on jätettävä valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle hakemus yhteentoimivuuden osatekijän suunnittelua koskevasta tarkastuksesta.
French[fr]
Le fabricant introduit une demande de contrôle de la conception du constituant d'interopérabilité auprès d'un organisme notifié de son choix.
Croatian[hr]
Proizvođač mora podnijeti prijavu za ispitivanje projekta interoperabilnog sastavnog dijela prijavljenom tijelu po svom izboru.
Hungarian[hu]
A gyártónak kérelmeznie kell az általa választott bejelentett szervezetnél a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem tervezésére vonatkozó vizsgálatot.
Italian[it]
Il fabbricante presenta una domanda di esame del progetto del componente di interoperabilità a un organismo notificato di sua scelta.
Lithuanian[lt]
Gamintojas pasirinktai notifikuotajai įstaigai turi pateikti paraišką atlikti sąveikos sudedamosios dalies projekto patikrinimą.
Latvian[lv]
Ražotājam jānodod iesniegums savai izvēlētajai pilnvarotajai iestādei par savstarpējas izmantojamības komponenta projekta apstiprinājumu.
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jitfa’ applikazzjoni għall-eżami tad-disinn tal-kostitwent tal-interoperabbiltà ma' korp notifikat tal-għażla tiegħu
Dutch[nl]
De fabrikant dient een aanvraag tot keuring van het ontwerp van het interoperabiliteitsonderdeel in bij een aangewezen instantie
Polish[pl]
Producent musi złożyć do wybranej przez siebie jednostki notyfikowanej wniosek o przeprowadzenie badania projektu składnika interoperacyjności.
Portuguese[pt]
O fabricante deverá apresentar um requerimento de exame do projecto do componente de interoperabilidade a um organismo notificado à sua escolha.
Romanian[ro]
Producătorul are obligația de a depune o cerere de examinare a proiectului componentei de interoperabilitate la un organism notificat ales de el.
Slovak[sk]
Výrobca musí podať žiadosť o preskúmanie konštrukcie komponentu interoperability na notifikovanom orgáne podľa svojho výberu.
Slovenian[sl]
Proizvajalec mora pri priglašenem organu po svoji izbiri vložiti vlogo za pregled projektiranja komponente interoperabilnosti.
Swedish[sv]
Tillverkaren skall inge en ansökan om kontroll av driftskompatibilitetskomponentens konstruktion till ett anmält organ som han väljer.