Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не искаше да те буди за плуване, защото си имала нужда от почивка.
Danish[da]
Hun mente, du behøvede at hvile dig.
Greek[el]
Δεν ήθελε να σε ξυπνήσει που χρειαζόσουν ξεκούραση.
English[en]
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest.
Spanish[es]
Ella no quiso despertarte para ir a nadar, porque necesitabas descansar.
Polish[pl]
Nie chciała cię budzić na kąpiel bo musiałaś wypocząć.
Portuguese[pt]
Ela não quis acordá-la para a natação porque você precisava descansar.
Romanian[ro]
Nu a vrut să te trezească pentru înot pentru că aveai nevoie de odihnă.
Russian[ru]
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых.
Turkish[tr]
Dinlenmen gerektiği için, yüzmeye gitmek için uyandırmadı seni.
Vietnamese[vi]
Cổ không muốn đánh thức em để đi bơi vì thấy em cần nghỉ ngơi.