Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om eerlik te wees, ek het na plekke gegaan waar ek nie moes nie.
Arabic[ar]
بصراحة، ترددت الى أماكن كان يجب ألّا أتواجد فيها.
Czech[cs]
Upřímně musím říct, že jsem chodila tam, kam jsem neměla.
Danish[da]
Jeg skal ærligt indrømme at jeg er kommet nogle steder jeg ikke skulle.
German[de]
Offen gesagt bin ich schon dorthin gegangen, wo ich eigentlich nicht hätte hingehen sollen.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, έχω πάει σε μέρη όπου δεν θα έπρεπε να πάω.
English[en]
To be honest, I have gone to places where I should not have.
Spanish[es]
He de reconocer que he ido a lugares que no debiera.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis ma olen käinud sellistes kohtades, kuhu poleks pidanud minema.
Finnish[fi]
Suoraan sanoen olen käynyt paikoissa, joissa ei olisi pitänyt käydä.
French[fr]
Honnêtement, je dois reconnaître que je me suis rendue dans des endroits où je n’aurais pas dû être.
Croatian[hr]
Priznajem da sam išla u klubove u koje nisam trebala ići.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva jártam néhány olyan helyen, ahol nem kellett volna.
Indonesian[id]
Sejujurnya, saya sudah pernah pergi ke tempat-tempat yang seharusnya tidak saya kunjungi.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, napanakon kadagiti lugar a rumbeng a diak koma papanan.
Italian[it]
Se devo essere sincera, ho frequentato locali che non avrei dovuto frequentare.
Japanese[ja]
正直に言うと,わたしは行くべきでない所に行っていました。
Georgian[ka]
გულახდილად რომ ვთქვა, ისეთ ადგილებში დავდიოდი, სადაც არ უნდა მევლო.
Korean[ko]
솔직히 말하면, 나는 가지 말았어야 하는 곳들에 간 적이 있어요.
Lingala[ln]
Mpo na koloba solo, nakendaka na bisika oyo nasengelaki kokende te.
Lithuanian[lt]
Prisipažinsiu, eidavau į tokias vietas, kur nederėdavo.
Latvian[lv]
Atklāti runājot, es esmu gājusi uz tādām vietām, uz kurām man nevajadzēja iet.
Maltese[mt]
Dejjem kont inkun tard għal- laqgħat.
Norwegian[nb]
Hvis jeg skal være ærlig, må jeg si at jeg har vært på steder jeg ikke burde ha vært på.
Nepali[ne]
नढाँटी भन्ने हो भने, जान नहुने ठाउँहरूमा म गएको छु।
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ben ik weleens naar gelegenheden gegaan waar ik beter niet naar toe had kunnen gaan.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, bywałam tam, gdzie nie powinnam się była znaleźć.
Portuguese[pt]
Reconheço que fui a lugares onde não deveria ter ido.
Romanian[ro]
Ca să fiu sinceră, am mers în locuri unde nu trebuia să merg.
Russian[ru]
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Slovak[sk]
Úprimne priznávam, že som chodila tam, kde som nemala chodiť.
Slovenian[sl]
Če sem iskrena, sem hodila na mesta, kamor ne bi smela.
Albanian[sq]
Që të jem e sinqertë, kam shkuar në vende që nuk duhej të kisha shkuar.
Serbian[sr]
Moram priznati da sam odlazila na mesta na koja nije trebalo da idem.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt har jag gått till ställen som jag inte borde ha gått till.
Swahili[sw]
Kusema kweli, nimewahi kwenda mahali ambapo sikupaswa kwenda.
Congo Swahili[swc]
Kusema kweli, nimewahi kwenda mahali ambapo sikupaswa kwenda.
Tagalog[tl]
Ang totoo, nagpupunta ako sa mga lugar na hindi ko dapat puntahan.
Ukrainian[uk]
Чесно кажучи, мені доводилось бувати в таких місцях, куди ходити не варто.
Chinese[zh]
老实说,我去过那些不该去的场所。