Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ako gayong pagakuhaon ang sakit gikan sa inyong taliwala.” —Exodo 15:26; 23:25.
German[de]
„Und ich werde tatsächlich Krankheiten von deiner Mitte abwenden“ (2. Mose 15:26; 23:25).
Greek[el]
«Θέλω απομακρύνει πάσαν νόσον εκ μέσου σου».—Έξοδος 15:26· 23:25.
English[en]
“I shall indeed turn malady away from your midst.” —Exodus 15:26; 23:25.
Spanish[es]
Verdaderamente apartaré yo la dolencia de en medio de ti”. (Éxodo 15:26; 23:25.)
French[fr]
“Vraiment j’éloignerai la maladie du milieu de toi.” — Exode 15:26; 23:25.
Indonesian[id]
”Aku akan menjauhkan penyakit dari tengah-tengahmu.” —Keluaran 15:26; 23:25.
Iloko[ilo]
“Ket siak ikkatekto ti sakit iti tengngam.”—Exodo 15:26; 23:25.
Italian[it]
“In realtà io allontanerò di mezzo a te la malattia”. — Esodo 15:26; 23:25.
Korean[ko]
“나는 너희를 치료하는 여호와임이니라 ··· 너희 중에 병을 제하리[라.]”—출애굽 15:26; 23:25.
Dutch[nl]
„Ik zal inderdaad de kwalen uit uw midden verwijderen.” — Exodus 15:26; 23:25.
Portuguese[pt]
“Deveras afastarei do teu meio a enfermidade”. — Êxodo 15:26; 23:25.
Slovak[sk]
„Skutočne odvrátim neduh z tvojho stredu.“ — 2. Mojžišova 15:26; 23:25.
Shona[sn]
“Zvamazvirokwazvo ndichabvisa hosha pakati pako.”—Eksodho 15:26; 23:25, NW.
Swedish[sv]
”Jag kommer helt visst att avlägsna sjukdom från din mitt.” — 2 Moseboken 15:26; 23:25.
Swahili[sw]
“Nami nitakuondolea ugonjwa kati yako.”—Kutoka 15:26; 23:25.
Tamil[ta]
இதைப்போன்ற கடவுளுடைய வாக்குறுதியின் முழு நிறைவேற்றத்தை அவர்கள் எதிர்நோக்கியிருக்கின்றனர்.—யாத்திராகமம் 15:26, NW; 23:25. (g93 12/8)
Telugu[te]
“నేను నీ మధ్యనుండి రోగము తొలగించెదను.”—నిర్గమకాండము 15:26; 23:25. (g93 12⁄8)
Thai[th]
“เรา จะ บันดาล ให้ โรค ต่าง ๆ หาย ไป จาก ท่ามกลาง พวก เจ้า.”—เอ็กโซโด 15:26; 23:25.
Tswana[tn]
“Me ke tla tlosa bolwetse mo gare ga gago.”—Ekesodo 15:26; 23:25.
Turkish[tr]
“Hastalığı senin içinden kaldıracağım.”—Çıkış 15:26; 23:25.