Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم بأن جميع فتيات المدرسة يعشقونك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че всички момичета те желаят?
Czech[cs]
Víte, že po vás všecky ženské šílí.
Danish[da]
Alle pigerne i skolen er skøre efter dig.
German[de]
Alle Mädchen an der Schule schwärmen für Sie.
Greek[el]
Όλα τα κορίτσια του σχολείου είναι ερωτευμένα μαζί σας.
English[en]
All the girls in school are in love with you, you know.
Spanish[es]
Todas las chicas de la escuela están locas por ti, ¿lo sabes?
Persian[fa]
همه دخترای مدرسه یه بار باهات برنامه داشتن میدونی که...
Finnish[fi]
Kaikki tytöt ovat ihastuneita sinuun.
French[fr]
Toutes les filles de l'école ont le béguin pour vous, vous savez?
Croatian[hr]
Sve djevojke u školi su zaljubljene u vas.
Hungarian[hu]
Az összes lány magába szerelmes, csak hogy tudja.
Italian[it]
Tutte le ragazze della scuola sono innamorate di lei, lo sa?
Norwegian[nb]
Alle jentene på skolen er gale etter deg.
Dutch[nl]
Weet jij dat alle meisjes op school verliefd op jou zijn?
Polish[pl]
Wszystkie dziewczyny się w panu kochają, wie pan?
Portuguese[pt]
Todas as garotas da escola estão loucas por você, sabia?
Romanian[ro]
Toate fetele din scoală sunt îndrăgostite de dv, o ştiţi.
Slovak[sk]
Viete, že po vás všetky baby šalejú.
Slovenian[sl]
Vsa dekleta na šoli so zaljubljena v vas, veste.
Serbian[sr]
Sve devojke u školi su zaljubljene u vas.
Swedish[sv]
Alla tjejer i skolan är kära i dig, förstår du.
Turkish[tr]
Okuldaki bütün kızlar size aşık biliyorsunuz.