Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на рекламни кампании, отдаване под наем на място и продажба на място и време за рекламни цели в средствата за масова информация, продуциране на рекламни предавания и филми за радиото, телевизията, киното и интернет, организиране на панаири и изложби за рекламни цели, проучване на общественото мнение, проучване на медийния и рекламен пазар, посредничество при сключване на търговски договори, свързване на контрагенти, консултации в областта на организирането, управлението и провеждането на стопанска дейност, оценка за търговска дейност, изготвяне на анализ на себестойността, експертна оценка на стопанската дейност, включително експертна оценка на възвращаемостта, създаване на компютърни бази данни и обработка на данни
Czech[cs]
Organizování a vedení reklamních kampaní, pronájem prostor a prodej plochy a času pro reklamní účely v hromadných sdělovacích prostředcích, tvorba reklamního vysílání a reklamních filmů pro rozhlas, televizi, film a internet, organizování ukázek a výstav pro reklamní účely, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu médií a reklamy, zprostředkování při uzavírání obchodních transakcí, vyhledávání smluvních obchodních partnerů, poradenství v oblasti organizování, řízení a provozování hospodářské činnosti, oceňování obchodní činnosti (obchodní odhady), tvorba analýz nákladů, odborné posudky hospodářské činnosti, včetně posudků rentability, tvorba počítačových databází a zpracování dat
Danish[da]
Organisering og afholdelse af reklamekampagner, udlejning af plads samt salg af plads og tid til reklameformål i massemedierne, produktion af reklameprogrammer og film til brug i radio, tv, film, på internettet, organisering af demonstrationer og udstillinger med reklamemæssige formål, meningsundersøgelser, markedsundersøgelser, reklamer, formidling i forbindelse med indgåelse af handelstransaktioner, formidling af handelskontakter, rådgivning vedrørende organisation, ledelse og drift af forretningsvirksomhed, vurdering af forretningsaktivitet, udarbejdelse af omkostningsanalyser, ekspertvurderinger vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive vedrørende rentabilitet, udarbejdelse af computerdatabaser og datatjenester
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκστρατειών, εκμίσθωση χώρου πώληση χώρου και χρόνου για διαφημιστικούς σκοπούς σε μέσα μαζικής επικοινωνίας, παραγωγή εκπομπών και διαφημιστικών ταινιών για το ραδιόφωνο, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το Διαδίκτυο, οργάνωση επιδείξεων και εκθέσεων για διαφημιστικούς σκοπούς, δημοσκοπήσεις, έρευνες της αγοράς μέσων επικοινωνίας και διαφήμισης, μεσολάβηση στην πραγματοποίηση εμπορικών συναλλαγών, προσέγγιση εμπορικών εταίρων, παροχή συμβουλών στον τομέα οργάνωσης, διαχείρισης και λειτουργίας επιχειρήσεων, εκτίμηση εμπορικών επιχειρήσεων,, κατάρτιση αναλύσεων κόστους, γνωματεύσεις σε θέματα επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων γνωματεύσεις για την οικονομική σχέση κόστους - αποδοτικότητας, δημιουργία βάσεων δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και επεξεργασία δεδομένων
English[en]
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing
Spanish[es]
Organización y realización de campañas publicitarias, alquiler y venta de espacio y tiempo con fines publicitarios en medios de comunicación de masas, producción de emisiones de radio y películas publicitarias para radio, televisión, cine e internet, organización de demostraciones y exposiciones con fines publicitarios, sondeos de opinión pública, sondeos de mercado de medios de comunicación y publicidad, corretaje en la celebración de transacciones comerciales, puesta en contacto de socios comerciales, asesoría en materia de organización, gestión y realización de negocios, tasación de negocios, gestión de análisis de costos, peritajes de negocios, incluyendo peritajes sobre rentabilidad, creación de bases de datos informáticas y de procesamiento de datos
Estonian[et]
Reklaamikampaaniate korraldamine ja läbiviimine, reklaamipinna üürimine ja reklaampinna ja -aja müümine massiteabevahendites, reklaamklippide ja -filmide tootmine raadiole, televisioonile, kinodele ja internetile, reklaamesitluste ja -näituste korraldamine, avaliku arvamuse küsitlused, meedia ja reklaamituru uurimine, kaubandustehingute sõlmimise vahendamine, kaubanduspartnerite kokkuviimine, äritegevust korraldamise, juhtimise ja läbiviimise nõustamine, kaubandustegevuse hindamine, kuluanalüüside, majandustegevuse ekspertiiside, s tasuvusekspertiiside koostamine, arvutiandmebaaside loomine ja andmete töötlemine
Finnish[fi]
Mainoskampanjoiden järjestäminen ja toteuttaminen, mainostilan ja -ajan vuokraus ja myynti tiedotusvälineissä, radiossa, televisiossa, elokuvissa, Internetissä käytettävien äänimainosten ja mainoselokuvien tuotanto, näytösten ja näyttelyiden järjestäminen mainostarkoituksessa, mielipidetutkimukset, tiedotusvälineitä ja mainontaa koskevat markkinatutkimukset, kaupallisten sopimusten välitys, kauppakumppaneiden välitys, liiketoiminnan järjestämistä, johtamista ja harjoittamista koskeva neuvonta, liiketoiminnan arviointi, kustannusanalyysien laatiminen, liiketoimintaa, mukaan lukien kannattavuutta koskevat asiantuntijalausunnot, tietokantojen kokoaminen ja tietojenkäsittely
French[fr]
Organisation et direction de campagnes publicitaires, location et vente d'espaces et de temps à des fins publicitaires dans les médias de masse, production d'auditions et films publicitaires pour la radio, la télévision, le cinéma et internet, organisation de démonstrations et d'expositions à des fins publicitaires, sondages d'opinion publique, études du marché des médias et de la publicité, service d'intermédiaire pour la conclusion de transactions commerciales, mise en rapport de contractants commerciaux, consultance en matière d'organisation, gestion et direction d'activité économique, estimation d'activité commerciale, réalisation d'analyse de coûts, expertises en affaires, y compris estimation de rentabilité, création de bases de données informatisées et traitement des données
Croatian[hr]
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Hungarian[hu]
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di campagne pubblicitarie, noleggio e vendita di spazi e tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, produzione di trasmissioni e filmati pubblicitari per la radio, televisione, cinematografia, Internet, organizzazione di mostre ed esposizioni per scopi pubblicitari, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato di mezzi di comunicazione e pubblicità, intermediazione nelle transazioni commerciali, ricerca di partner commerciali, consulenze nel campo dell'organizzazione, gestione e conduzione degli affari, attività di valutazione in affari, redazione dell'analisi dei costi, perizie d'esperti in materia di tempi e metodi, fra cui perizie per il pagamento, creazione di banche dati e servizi d'elaborazione dati
Lithuanian[lt]
Reklamos kampanijų rengimas ir vedimas, reklamos vietos nuoma ir jos laiko bei vietos pardavimas žiniasklaidoje, reklaminių laidų ir filmų gamyba radijo, televizijos, kino filmų, interneto reikmėms, pristatymų ir parodų organizavimas reklamos reikmėms, viešosios nuomonės tyrimai, žiniasklaidos ir reklamos rinkos tyrimai, tarpininkavimas sudarant prekybos sandorius, prekybos partnerių suvedimas, konsultavimas ūkinės veiklos organizavimo, valdymo ir vykdymo srityje, komercinės veiklos vertinimas, kaštų analizių rengimas, ūkinės veiklos ekspertizės, įskaitant pelningumo ekspertizes, kompiuterių duomenų bazių kūrimas ir duomenų apdorojimas
Latvian[lv]
Reklāmas kampaņu organizēšana un vadīšana, laukumu, kā arī laika noma un pārdošana reklāmas vajadzībām plašsaziņas līdzekļos, reklāmas raidījumu un filmu veidošana radio, televīzijai, filmām, internetam, skašu un izstāžu organizēšana reklāmas vajadzībām, sabiedriskās domas aptaujas, reklāmas un plašsaziņas līdzekļu tirgus izpēte, starpniecība komercdarījumu slēgšanā, līgumslēdzēju pušu atrašana tirdzniecības jomā, konsultācijas uzņēmējdarbības organizācijas, vadības un veikšanas jomā, komercdarbības novērtēšana, izmaksu analīžu, ekspertīžu sagatavošana uzņēmējdarbībā, tostarp rentabilitātes ekspertīžu, datora datubāzu sagatavošana un datu apstrāde
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' kampanji pubbliċitarji, kiri ta' postijiet u bejgħ ta' postijiet u ħinijiet għal skopijiet pubbliċitarji fil-midja tal-massa, produzzjoni ta' filmati u films pubbliċitarji għar-radju, għat-televiżjoni, films fuq l-internet, organizzazzjoni ta' wirjiet u esibizzjonijiet għar-reklamar, stħarriġ tal-opinjoni pubblika, konsulenza fil-qasam tal-organizzazzjoni, ġestjoni u tmexxija ta' negozju privat, stima tal-valur tal-attività kummerċjali, tħejjija ta' analiżi tal-ispejjeż, esperti tal-effiċjenza, inklużi ħiliet fil-qasam tal-profitabilità, ġabra ta' dejtabejżis u l-ipproċessar tad-dejta
Dutch[nl]
Het organiseren en voeren van reclamecampagnes, het verhuren en verkopen van reclameruimte en -tijd in de massamedia, productie van reclame-uitzendingen en -films voor radio, televisie, film en internet, het organiseren van demonstraties en tentoonstellingen voor reclamedoeleinden, publiekeopinieonderzoek, onderzoek naar de media- en reclamemarkt, bemiddeling bij het afsluiten van handelstransacties, het bij elkaar brengen van zakenpartners, advisering op het gebied van zakelijke organisatie, management en bedrijfsleiding, taxatie van handelsactiviteiten, opstelling van kostprijsanalyses, zakelijke expertises, waaronder winstgevendheidsexpertisen, het opzetten van computerdatabanken en gegevensverwerking
Polish[pl]
Organizowanie i prowadzenie kampanii reklamowych, wynajem miejsca i sprzedaż miejsca oraz czasu na cele reklamowe w środkach masowego przekazu, produkcja audycji i filmów reklamowych dla radia, telewizji, filmu i internetu, organizowanie pokazów i wystaw dla celów reklamowych, badanie opinii publicznej, badanie rynku mediów i reklamy, pośrednictwo w zawieraniu transakcji handlowych, kojarzenie kontrahentów handlowych, doradztwo w zakresie organizacji, zarządzania i prowadzenia działalności gospodarczej, wycena działalności handlowej, sporządzanie analizy kosztów, ekspertyzy w działalności gospodarczej, w tym ekspertyzy opłacalności, tworzenie komputerowych baz danych i przetwarzanie danych
Portuguese[pt]
Organização e direção de campanhas publicitárias, aluguer e venda de espaços e tempo para fins publicitários em meios de comunicação social, produção de programas e filmes publicitários para a rádio, televisão, cinema e Internet, organização de mostras e exposições com fins publicitários, sondagens de opinião, estudos de mercado sobre meios de comunicação social e publicidade, mediação comercial, associação de contraentes comerciais, consultoria em matéria de organização, gestão e direção de negócios comerciais, avaliação de atividades comerciais, elaboração de análises de custos, peritagens de negócios comerciais, incluindo peritagens de rendibilidade, criação de bases de dados informáticas e tratamento de dados
Romanian[ro]
Organizarea şi coordonarea de campanii publicitare, închirierea de spaţiu şi vânzarea de spaţiu şi timp în scopuri publicitare în mass media, producţia de înregistrări audio şi de filme publicitare pentru radio, televiziune, film şi internet, organizarea de prezentări şi expoziţii în scopuri publicitare, sondarea opiniei publice, studii de piaţă în domeniul mass-mediei şi al publicităţii, intermediere în încheierea de tranzacţii comerciale, asocierea de parteneri comerciali, consultanţă în domeniul organizării, administrării şi desfăşurării de activităţi economice, evaluarea activităţii comerciale, întocmirea de analize de costuri, expertize în domeniul activităţilor economice, inclusiv expertize de profitabilitate, crearea de baze de date computerizate şi procesarea de date
Slovak[sk]
Organizovanie a vedenie reklamných kampaní, prenájom miesta a predaj miesta, ako aj času na reklamné účely v masmédiách, výroba relácií a reklamných filmov pre rozhlas, televíziu, film a internet, organizovanie prehliadok a výstav na reklamné účely, prieskum verejnej mienky, prieskumy mediálneho a reklamného trhu, sprostredkovanie pri uzatváraní obchodných transakcií, spájanie obchodných kontrahentov, poradenstvo v oblasti organizácie, riadenia a vedenia hospodárskej činnosti, hodnotenie obchodnej činnosti, vyhotovovanie analýzy nákladov, posudkov hospodárskej činnosti, menovite posudkov návratnosti, vytváranie počítačových databáz a spracovanie údajov
Slovenian[sl]
Organizacija in vodenje oglasnih kampanj, dajanje v najem in prodaja oglaševalskega prostora in časa v množičnih medijih za oglasne namene, produkcija oglasnih oddaj in filmov za radio, televizijo, film in splet, organizacija predstavitev in razstav za oglasne namene, javnomnenjske raziskave, raziskave oglasnega in medijskega trga, posredništvo pri sklepanju komercialnih poslov, poslovno povezovanje, svetovanje pri poslovni organizaciji, upravljanju in vodenju, komercialne cenitve, stroškovno-cenovne analize, poslovne ekspertize, vključno na področju profitnosti, izdelava računalniških baz podatkov in obdelava podatkov
Swedish[sv]
Organisering och ledning av reklamkampanjer, uthyrning och försäljning av reklamplats i massmedia, produktion av program och reklamfilmer för radio, TV, film, internet, anordnande av visningar och utställningar i reklamsyfte, opinionsundersökningar, undersökningar av reklammediemarknaden, marknadsundersökning av media och reklam, förmedling vid handelstransaktioner, matchning av entreprenörer, konsulttjänster avseende organisation, ledning och verksamhet, värdering av kommersiell verksamhet, beredning av kostnadsanalys, kompetens inom affärsutveckling, inklusive expertis avseende lönsamheten, skapande av databaser och databehandling