Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انك شاركت في انقاذ الجراج الخاص بي
Bulgarian[bg]
Не го отричай, знам, че ти спаси гаража ми.
Czech[cs]
Nelži, protože vím, že jsi to byl ty, kdo zachránil mou dílnu.
Greek[el]
Μην το αρνείσαι.Ξέρω ότι ήσουν εσύ που έσωσες το συνεργείο.
English[en]
Do not deny, I know what you were you who saved my workshop.
Spanish[es]
No lo niegues, sé qué fuiste tú quién salvó mi taller.
Estonian[et]
Ära punni, ma tean et see olid sina, kes mu garaazi päästis.
Finnish[fi]
Älä yritä kieltää, tiedän että pelastit korjaamoni.
Indonesian[id]
Jangan menyangkal, aku tahu apa yang Anda Anda yang menyelamatkan bengkel saya.
Macedonian[mk]
Не одрекувај, знам дека ти ја спаси мојата гаража.
Dutch[nl]
Ontken het maar niet, ik weet dat je mijn garage gered hebt.
Polish[pl]
Nie zaprzeczaj, wiem, kto ocalił mój warsztat.
Portuguese[pt]
Não negue, sei que foi você quem salvou minha oficina.
Romanian[ro]
N-o nega, ştiu că tu mi-ai salvat garajul.
Slovak[sk]
Nepopieraj, lebo viem, že si to bol ty, kto zachránil moju garáž.
Slovenian[sl]
Ne negiraj, da si ti tisti, kateri mi je vceraj resil garazo.
Serbian[sr]
Не поричи знам да си ти тај који ми је спасао гаражу.
Turkish[tr]
İnkar etme sen olduğunu biliyorum