Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ليس الوقت المناسب لتفعلان. ما كنتم من الواضح تفعلانه
Bulgarian[bg]
Вие двамата по добре не го правете Какво това беше толкова очевидно.
Bosnian[bs]
Bolje da ne radite ono što mislim da radite.
Greek[el]
Εσεις οι δυο, μην κανετε τωρα αυτα που κανετε συνητως.
English[en]
You two had better not be doing what it is most obvious you were doing.
Spanish[es]
Más vale que no estén haciendo lo que es obvio que están haciendo.
Estonian[et]
Parem oleks, kui teie kaks ei teinud siin seda, mida te ilmselgelt tegite.
Finnish[fi]
Toivottavasti ette aio tehdä sitä, mitä selvästi olitte tekemässä.
Hebrew[he]
היה עדיף ששניכם לא הייתם עושים מה שברור עשיתם.
Dutch[nl]
Hopelijk deden jullie niet wat ik denk.
Polish[pl]
Wy dwaj lepiej nie róbcie tego co chcieliście zrobić.
Portuguese[pt]
Era melhor não estarem fazendo o que obviamente fizeram.
Romanian[ro]
Voi doi sper că nu faceţi ceea ce e evident că aţi vrea să faceţi.
Slovenian[sl]
Vidva pa boljše da ne delata tista, kar izgleda da delata.
Albanian[sq]
Mos bëni gabim të bëni atë që ishit nisur të bënit.
Serbian[sr]
BOLJE DA NE RADITE ONO STO MISLIM DA RADITE.
Turkish[tr]
Siz ikiniz yapmakta olduğunuz şeyi tekrarlamasanız iyi olur.