Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč to nevzdáš, mladej?
German[de]
Hör mal, willst du nicht lieber aufgeben, Junge?
English[en]
Look, why don't you give it up, kid?
Spanish[es]
Mira, olvídalo, chico.
Estonian[et]
Kuule. Anna alla, poisu.
French[fr]
Laisse tomber, petit.
Croatian[hr]
Zašto ne odustaneš, dečko?
Dutch[nl]
Waarom geef je het niet op, knul?
Portuguese[pt]
Por que não desiste, garoto?
Serbian[sr]
Зашто не одустанеш, дечко?