Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلن الجيش الوطني الليبي في 18 كانون الثاني/يناير 2015 عن وقف لإطلاق النار، إلا أنّه أوضح أنّ هذا الإجراء لا ينطبق على العمليات التي تستهدف ”الإرهابيين“ في بنغازي حيث المعارك متواصلة دون هوادة.
English[en]
Despite its announcement of a ceasefire on 18 January 2015, the Libyan National Army made it clear that the measure did not apply to operations targeting “terrorists” in Benghazi, where fighting continued unabated.
Spanish[es]
Pese a su anuncio de un alto el fuego el 18 de enero de 2015, el Ejército Nacional de Libia dejó en claro que la medida no se aplicaba a las operaciones dirigidas contra “terroristas” en Bengasi, donde los combates continuaban sin cesar.
French[fr]
Bien qu’elle ait annoncé un cessez-le-feu le 18 janvier 2015, l’armée nationale libyenne a clairement indiqué que cette mesure ne s’appliquait pas aux opérations ciblant des « terroristes » à Benghazi, où les combats se poursuivaient sans relâche.
Russian[ru]
Несмотря на объявление прекращения огня 18 января 2015 года, ливийская национальная армия разъяснила, что данные меры не относятся к операции по борьбе с «террористами» в Бенгази, где боевые действия продолжились.
Chinese[zh]
利比亚国民军尽管于2015年1月18日宣布停火,但表明这一措施不适用于针对班加西“恐怖分子”的行动,那里的战斗有增无减。