Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er kort sagt tale om et direktiv af stor betydning, som er blevet forbedret af Parlamentet, og som jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til.
German[de]
Insgesamt gesehen, Herr Präsident, handelt es sich um eine wichtige Richtlinie, die vom Parlament verbessert wurde, und ich hoffe, daß die Kommission dies berücksichtigen wird.
Greek[el]
Συνοπτικά, κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μία σημαντική οδηγία, που έχει βελτιωθεί από το Κοινοβούλιο και που εύχομαι να ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή.
English[en]
In substance, Mr President, this is an important directive which has been improved by Parliament, and I trust the Commission will take it into consideration.
Spanish[es]
En resumen, señor Presidente, se trata de una directiva importante, que ha sido mejorada por el Parlamento y que espero que la Comisión tendrá en cuenta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, yhteenvetona voidaan todeta, että kysymyksessä on tärkeä direktiivi, jota parlamentti on parantanut ja jonka toivon saavan osakseen komission arvostuksen.
French[fr]
En substance, Monsieur le Président, il s'agit d'une directive importante qui a été améliorée par le Parlement et je souhaite que la Commission la prenne en considération.
Italian[it]
In sostanza, signor Presidente, si tratta di una direttiva importante, che è stata migliorata dal Parlamento e che mi auguro la Commissione terrà in considerazione.
Dutch[nl]
Om kort te gaan, mijnheer de Voorzitter, dit is een belangrijke richtlijn; het Parlement heeft haar verbeterd en ik hoop dat de Commissie haar in overweging zal nemen.
Portuguese[pt]
Em resumo, Senhor Presidente, trata-se de uma directiva importante, que foi melhorada pelo Parlamento, e que espero que a Comissão tome em consideração.
Swedish[sv]
Med andra ord, herr ordförande, det rör sig om ett viktigt direktiv, som har förbättrats av Europaparlamentet och som jag hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till.