Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت مهووسة بهذه النظرية منذ أشهر
Bulgarian[bg]
Тя е била обсебена от тази теория от месеци.
Bosnian[bs]
Opsjednuta je ovom teorijom mjesecima.
Czech[cs]
Je touhle teorií posedlá už měsíce.
German[de]
Sie ist seit Monaten von der Theorie besessen.
Greek[el]
Έχει πάθει εμμονή μ'αυτή τη θεωρία εδώ και μήνες.
English[en]
She's been obsessing over this theory for months.
Spanish[es]
Lleva obsesionada con esta teoría durante meses.
Estonian[et]
See teooria on juba kuid tema kinnisidee olnud.
Finnish[fi]
Tämä teoria on ollut hänelle pakkomielle jo kuukausia.
French[fr]
Elle est obsédée par cette théorie depuis des mois.
Hebrew[he]
התיאוריה הזו רודפת אותה במשך חודשים.
Indonesian[id]
Dia terobsesi dengan teori ini selama berbulan-bulan.
Italian[it]
Sono mesi che e'ossessionata da questa teoria.
Dutch[nl]
Ze is al maanden lang bezeten van die gedachte.
Polish[pl]
Ma obsesję na punkcie tej teorii od kilku miesięcy.
Portuguese[pt]
Ela está obcecada com essa teoria há meses.
Romanian[ro]
E obsedata de aceasta teorie de luni de zile
Russian[ru]
Она одержима этой идеей несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Že več mesecev je obsedena s to teorijo.
Serbian[sr]
Ona je opsednuta ovom teorijom mesecima.
Turkish[tr]
Aylardır bu teoriye saplandı kaldı.