Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن ، هناك ترياق للسلع الإستهلاكية ، وذلك هو التخصيص.
Bulgarian[bg]
Има противоотрова срещу стоките за масово потребление, и това е изработването им по поръчка.
German[de]
Es gibt auch ein Gegenmittel gegen diese Entwicklung, und das ist Maßanfertigung.
Greek[el]
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.
English[en]
Now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.
Spanish[es]
Ahora, hay un antídoto para la mercantilización, y esto es la personalización.
French[fr]
Maintenant, il y a un antidote à la production de masse, c'est la personnalisation.
Hebrew[he]
יש תרופת-נגד למיצרוך, והיא ההתאמה האישית.
Croatian[hr]
Protiv toga postoji lijek, a to je prilagođavanje.
Italian[it]
Ora, c'è un antidoto a questa mercificazione, che è la personalizzazione.
Japanese[ja]
コモディティ化に対抗する手段があります それが「カスタマイズ」です
Dutch[nl]
Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.
Polish[pl]
Istnieje remedium na utowarowienie. Jest to personalizacja.
Portuguese[pt]
Há um antítodo para a comoditização, que é a customização.
Romanian[ro]
Acum, există un antidot la comunizare, și anume personalizarea.
Russian[ru]
Кстати, существует противоядие против коммодитизации или превращения продукта в товар, и это кастомизация или изготовление по запросу заказчика.
Turkish[tr]
Artık hammaddeleşme için bir panzehir var, o da özelleştirme.
Vietnamese[vi]
Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.