Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Където е необходимо, всички други държави членки си сътрудничат със съответните държави членки.
Czech[cs]
S dotčenými členskými státy případně spolupracují všechny ostatní členské státy.
Danish[da]
Alle øvrige medlemsstater samarbejder i de relevante tilfælde med de berørte medlemsstater.
Greek[el]
Εφόσον ενδείκνυται, τα υπόλοιπα κράτη μέλη συνεργάζονται με τα άμεσα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
English[en]
Where appropriate, all other Member States shall cooperate with the Member States concerned.
Spanish[es]
Cuando proceda, todos los demás Estados miembros cooperarán con los Estados miembros interesados.
Estonian[et]
Vajaduse korral teevad kõik muud liikmesriigid koostööd asjaomaste liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Kaikkien muiden jäsenvaltioiden on tarvittaessa tehtävä yhteistyötä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Le cas échéant, tous les autres États membres coopèrent avec les États membres concernés.
Croatian[hr]
Sve ostale države članice prema potrebi surađuju s odnosnim državama članicama.
Italian[it]
Se del caso, tutti gli altri Stati membri cooperano con gli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Jei taikytina, visos kitos valstybės narės bendradarbiauja su susijusiomis valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā visas pārējās dalībvalstis sadarbojas ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-Istati Membri l-oħra kollha għandhom jikkooperaw mal-Istati Membri konċernati.
Dutch[nl]
Zo nodig werken alle andere lidstaten samen met de betrokken lidstaten.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach wszystkie pozostałe państwa członkowskie współpracują z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Sempre que necessário, todos os outros Estados-Membros devem cooperar com os Estados-Membros em causa.
Slovak[sk]
Ak je to vhodné, všetky ostatné členské štáty spolupracujú s príslušnými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Z zadevnimi državami članicami po potrebi sodelujejo vse ostale države članice.
Swedish[sv]
Alla andra medlemsstater ska när det är lämpligt samarbeta med de berörda medlemsstaterna.