Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Plane lands on a bright green field, pumping lightly along until it comes to a rest next to a low stone wall, built hundreds and hundreds of years ago by the earliest explorers.
Spanish[es]
El avión aterriza en un hermoso campo verde, frenando lentamente a través hasta que se detiene al lado de una pequeña pared de piedra, construida hace cientos y cientos de años atrás por los primeros exploradores.
Portuguese[pt]
O avião aterrou num campo verde bonito. Aos saltos para cima e para baixo, até que foi descansar num muro baixo de pedra que foi construído há centenas de anos pelos primeiros exploradores.
Romanian[ro]
Terenuri plane pe o câmp verde stralucitor, de pompare ușor de-a lungul până se ajunge la o odihnă lângă un zid de piatra scăzut, construit sute și sute în urmă de ani de cele mai vechi exploratori.
Slovenian[sl]
Letalo bi pristalo na svetlo zelenem polju, dokler se ne bi ustavilo pri nizkem, kamnitem zidu, zgrajen na stotine in stotine let od najzgodnejših raziskovalcev.
Turkish[tr]
Uçak, parlak yeşil bir alana iniyor ilk gelen kâşiflerin yüzyıllar önce yaptığı düşük bir taş duvarın yanına dinlenmeye gelene kadar hafifçe pompalıyor.