Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Min Christenouers kon bekostig om hulle kinders na privaat skole te stuur.
Arabic[ar]
استطاع قليلون من الوالدين المسيحيين ان يضعوا اولادهم في مدارس خاصة بسبب النفقات الباهظة.
Cebuano[ceb]
Pipila lamang ka Kristohanong mga ginikanan ang makaabot sa pagpatungha sa ilang mga anak sa pribadong mga eskuylahan.
Czech[cs]
Někteří křesťanští rodiče si mohli dovolit posílat své děti do soukromých škol.
Danish[da]
Nogle få kristne forældre havde råd til at sende deres børn på privatskole.
German[de]
Nur wenige Eltern konnten es sich leisten, ihre Kinder auf eine Privatschule zu schicken.
Greek[el]
Λίγοι Χριστιανοί γονείς είχαν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία.
English[en]
Few Christian parents could afford to send their children to private schools.
Estonian[et]
Vaid vähesed kristlikud lapsevanemad suutsid oma lapsed erakooli saata.
Finnish[fi]
Vain harvoilla todistajavanhemmilla oli varaa lähettää lapsiaan yksityiskouluihin.
French[fr]
Peu de parents chrétiens pouvaient se permettre d’envoyer leurs enfants dans des écoles privées.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ka Cristianong mga ginikanan ang makasarang sa pagpaeskwela sang ila kabataan sa pribado nga mga eskwelahan.
Croatian[hr]
Nekolicina kršćanskih roditelja mogla je platiti školovanje svoje djece u privatnim školama.
Hungarian[hu]
Kevés keresztény szülő engedhette meg magának, hogy magániskolába járassa a gyermekeit.
Indonesian[id]
Tidak banyak orang tua Kristen yang mampu mengirim anak-anak mereka ke sekolah swasta.
Iloko[ilo]
Manmano dagiti Kristiano a nagannak a makabael a mangpaadal kadagiti annakda kadagiti pribado nga eskuelaan.
Italian[it]
Pochi genitori cristiani potevano permettersi di mandare i figli nelle scuole private.
Japanese[ja]
クリスチャンの親で子どもを私学に通わせることのできる人は少数でした。
Korean[ko]
자녀를 사립학교에 보낼 여유가 되는 그리스도인 부모들은 거의 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy ray aman-dreny vitsivitsy afaka nandefa ny zanany tany amin’ny sekoly tsy miankina.
Malayalam[ml]
ചില ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളിൽ അയച്ചു പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Er waren maar weinig christelijke ouders die het zich konden veroorloven hun kinderen naar een particuliere school te sturen.
Polish[pl]
Niewielu chrześcijańskich rodziców mogło sobie pozwolić na kształcenie dzieci w szkołach prywatnych.
Portuguese[pt]
Poucos pais tinham condições de colocar os filhos em escolas particulares.
Romanian[ro]
Puţini părinţi Martori îşi puteau permite să-şi trimită copiii la şcoli particulare.
Russian[ru]
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
Slovak[sk]
Len málo kresťanských rodičov si mohlo dovoliť poslať deti do súkromných škôl.
Albanian[sq]
Ishin të paktë prindërit e krishterë që i kishin mundësitë t’i çonin fëmijët në shkolla private.
Serbian[sr]
Vrlo malo roditelja je bilo u mogućnosti da svoju decu pošalje u privatne škole.
Southern Sotho[st]
Ke batsoali ba seng bakae feela ba Bakreste ba neng ba ka khona ho isa bana likolong tsa praefete.
Swedish[sv]
Det var inte många kristna föräldrar som hade råd att sända sina barn till privata skolor.
Swahili[sw]
Ni wazazi wachache tu Wakristo ambao walikuwa na pesa za kuwapeleka watoto wao katika shule za watu binafsi.
Congo Swahili[swc]
Ni wazazi wachache tu Wakristo ambao walikuwa na pesa za kuwapeleka watoto wao katika shule za watu binafsi.
Tagalog[tl]
Ilang Kristiyanong magulang lamang ang may kakayahang magpaaral ng mga anak sa mga pribadong paaralan.
Ukrainian[uk]
Мало хто з християнських батьків міг дозволити собі віддати своїх дітей у приватні школи.
Xhosa[xh]
Abanye abazali abangamaKristu babenayo imali yokusa abantwana babo kwizikolo ezingezozikarhulumente.
Chinese[zh]
很少基督徒父母有能力送孩子到私立学校就读。
Zulu[zu]
Bambalwa abazali abangamaKristu ababekwazi ukuyisa izingane zabo ezikoleni ezingezona ezikahulumeni.