Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доходите предлагат възможности на хората да развиват дейности.
Czech[cs]
Příjem jednotlivcům umožňuje realizovat aktivity a tímto způsobem se rozvíjet.
Danish[da]
Indkomster giver enkeltpersoner muligheder for at igangsætte aktiviteter og udfolde sig.
German[de]
Einkommen bieten den Menschen die Möglichkeit, Aktivitäten und damit sich selbst zu entfalten.
Greek[el]
Χάρη στο εισόδημα, οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν δραστηριότητες μέσω των οποίων μπορούν να εξελιχθούν.
English[en]
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.
Spanish[es]
La renta ofrece a los individuos posibilidades de llevar a cabo actividades y realizarse así personalmente.
Estonian[et]
Sissetulek loob isikutele võimalusi võtta ette tegevusi ja end sel viisil teostada.
Finnish[fi]
Tulot tarjoavat ihmisille mahdollisuuden ryhtyä toimintaan ja niin keinoin kehittää itseään.
French[fr]
Les revenus offrent des possibilités aux individus de déployer des activités.
Hungarian[hu]
A jövedelem az egyén számára lehetőséget teremt arra, hogy különféle tevékenységeket végezzen, és ezáltal kiteljesítse személyiségét.
Italian[it]
Il reddito infatti offre alle persone la possibilità d'intraprendere attività attraverso le quali realizzarsi.
Lithuanian[lt]
Pajamos suteikia žmonėms galimybę įsitraukti į veiklą ir tobulėti. Šias galimybes, kurias A.
Latvian[lv]
Ienākumi cilvēkiem rada iespējas iesaistīties kādā darbībā un tādējādi sevi pilnveidot.
Maltese[mt]
Id-dħul finanzjarju joffri l-opportunitajiet lill-individwi sabiex jinvolvu ruħhom f’attivitajiet.
Dutch[nl]
Inkomen schept mogelijkheden voor individuen om activiteiten te ondernemen en zich op die manier te ontplooien.
Polish[pl]
Dochód stwarza jednostkom szanse podejmowania działań i rozwijania się w ten sposób.
Portuguese[pt]
Os rendimentos oferecem aos indivíduos possibilidades para exercerem actividades e para se realizarem pessoalmente.
Romanian[ro]
Veniturile oferă indivizilor posibilitatea desfășurării unor activități și, astfel, posibilitatea de a se împlini.
Slovak[sk]
Príjem dáva jednotlivcom možnosť vykonávať aktivity a týmto spôsobom sa realizovať.
Slovenian[sl]
Dohodki ljudem ponujajo možnost, da razvijajo dejavnosti in s tem sami sebe.
Swedish[sv]
En inkomst ger enskilda individer möjligheter att företa aktiviteter och på så sätt utveckla sig själva.