Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те уведомяват Комисията за това поне шест месеца преди датата, от която започват да се прилагат новите формуляри.
Czech[cs]
Informují Komisi nejméně šest měsíců před datem, k němuž jsou nové vzory použitelné.
Danish[da]
De underretter Kommissionen senest seks måneder før den dato, fra hvilken de nye formularer skal finde anvendelse.
German[de]
Sie setzen die Kommission mindestens sechs Monate vor dem Tag, ab dem die neuen Formulare gelten, davon in Kenntnis.
Greek[el]
Ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή τουλάχιστον έξι μήνες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζουν να ισχύουν τα νέα έντυπα.
English[en]
They shall inform the Commission at least six months before the date as of which the new forms shall be applicable.
Spanish[es]
Informarán de ello a la Comisión al menos seis meses antes de la fecha a partir de la que sean aplicables los nuevos formularios.
Estonian[et]
Nad teavitavad komisjoni vähemalt kuus kuud enne kuupäeva, millest alates uusi vorme kohaldatakse.
Finnish[fi]
Niiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kuusi kuukautta ennen päivää, josta alkaen uusia lomakkeita sovelletaan.
French[fr]
Ils en informent la Commission au moins six mois avant la date à laquelle les nouveaux formulaires entrent en application.
Irish[ga]
Cuirfidh siad an Coimisiún ar an eolas sé mhí ar a laghad roimh an dáta ar a mbeidh feidhm ag na foirmeacha nua.
Croatian[hr]
O tome moraju obavijestiti Komisiju najmanje šest mjeseci prije datuma početka primjene novih obrazaca.
Hungarian[hu]
A Bizottságot legalább hat hónappal az új formanyomtatványok alkalmazásának megkezdését megelőzően értesítik erről.
Italian[it]
Essi ne informano la Commissione almeno sei mesi prima della data a partire dalla quale sono applicabili i nuovi moduli.
Lithuanian[lt]
Jos apie tai informuoja Komisiją likus bent šešiems mėnesiams iki datos, kurią pradeda galioti naujos formos.
Latvian[lv]
Tās Komisiju informē vismaz sešus mēnešus pirms dienas, kurā sākama jauno veidlapu piemērošana.
Maltese[mt]
Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mill-inqas sitt xhur qabel id-data li fiha l-formoli ġodda għandhom ikunu applikabbli.
Dutch[nl]
Zij informeren de Commissie ten minste zes maanden voor de datum waarop de nieuwe formulieren van toepassing worden.
Polish[pl]
Informują o tym Komisję co najmniej sześć miesięcy przed dniem, od którego mają obowiązywać nowe formularze.
Portuguese[pt]
Devem comunicar à Comissão, com pelo menos seis meses de antecedência, a data a partir da qual passam a aplicar os novos formulários.
Romanian[ro]
Ele trebuie să aducă acest lucru la cunoștința Comisiei cu cel puțin șase luni înainte de data de la care se aplică noile formulare.
Slovak[sk]
Členské štáty informujú Komisiu najmenej šesť mesiacov pred dátumom, od ktorého sa začnú uplatňovať nové formuláre.
Slovenian[sl]
Komisijo obvestijo najmanj šest mesecev pred datumom, ko se bodo novi obrazci začeli uporabljati.
Swedish[sv]
De ska underrätta kommissionen minst sex månader före det datum från och med vilket de nya formulären ska tillämpas.