Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Не по-късно от 31 декември 2010 г., Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно наличието на безопасни и сигурни места за паркиране по трансевропейската пътна мрежа (TEN).
Czech[cs]
Nejpozději do 31. prosince 2010 Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o existenci bezpečných zabezpečených parkovacích míst podél transevropské silniční sítě (TEN).
Danish[da]
Senest den 31. december 2010 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om adgangen til sikre parkeringspladser langs det transeuropæiske vejnet (TEN).
German[de]
Spätestens am 31. Dezember 2010 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Verfügbarkeit sicherer Rastplätze auf dem transeuropäischen Straßennetz (TEN) vor.
Greek[el]
Το αργότερο έως τις 31 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο όσον αφορά την διαθεσιμότητα ασφαλών και προστατευόμενων χώρων στάθμευσης στο Διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο (ΔΕΔ).
English[en]
No later than 31 December 2010, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the availability of safe and secured parking places on the Trans-European Road Network (TEN).
Spanish[es]
A más tardar el 31 de diciembre de 2010, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la disponibilidad de aparcamientos seguros y vigilados en la red viaria transeuropea (RTE).
Estonian[et]
Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2010 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande üleeuroopalise teedevõrgu ohutute ja turvatud parkimiskohtade kohta.
Finnish[fi]
Komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden saatavuudesta Euroopan laajuisen tieverkon varrella.
French[fr]
Au plus tard le 31 décembre 2010, la Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la disponibilité de places de stationnement sûres et sécurisées sur le réseau routier transeuropéen (RTE).
Hungarian[hu]
A Bizottság legkésőbb 2010. december 31-ig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak biztonságos és biztosított parkolóhelyek rendelkezésre állásáról a transzeurópai közúthálózat (TEN) mentén.
Italian[it]
Entro e non oltre il 31 dicembre 2010, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla disponibilità di aree di parcheggio sicure e custodite sulla rete stradale transeuropea (RTE).
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip 2010 m. gruodžio 31 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą, kurioje nurodoma galimybė transeuropiniame kelių (TEN) tinkle naudotis saugiomis ir saugomomis automobilių stovėjimo vietomis.
Maltese[mt]
Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2010, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar id-disponibbiltà ta’ postijiet ta’ parkeġġ sikuri u assigurati fin-Netwerk tat-Toroq Trans-Ewropew (TEN).
Dutch[nl]
Uiterlijk op 31 december 2010 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de aanwezigheid van veilige en beveiligde parkeerplaatsen langs het trans-Europese wegennet (TEN).
Polish[pl]
Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące dostępności bezpiecznych i pewnych miejsc parkingowych w transeuropejskiej sieci dróg (TEN).
Portuguese[pt]
O mais tardar, em 31 de Dezembro de 2010, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a disponibilidade de locais de estacionamento seguros na rede transeuropeia de transportes (RTE).
Slovak[sk]
Komisia najneskôr do 31. decembra 2010 predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o možnosti vytvorenia bezpečných a zaistených parkovísk v rámci transeurópskej cestnej siete (TEN).
Slovenian[sl]
Komisija najkasneje do 21. decembra 2010 za Evropski parlament in Svet pripravi poročilo o razpoložljivosti varnih in zavarovanih parkirnih prostorov v vseevropskem cestnem omrežju (TEN).
Swedish[sv]
Senast den 31 december 2010 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillgången till säkra och bevakade parkeringsplatser på det transeuropeiska vägnätet (TEN).