Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Второто становище е фокусирано върху някои съществени съображения и не повтаря всички забележки, направени в становището на ЕНОЗД от месец декември # г., които остават в сила
Czech[cs]
Toto druhé stanovisko se zaměřuje na zásadní obavy a neopakuje všechny body uvedené ve stanovisku Evropského inspektora ochrany údajů z prosince roku #, které platí i nadále
Danish[da]
Denne anden udtalelse fokuserer på nogle væsentlige betænkeligheder, og gentager ikke alle de punkter, der er omhandlet i den tilsynsførendes udtalelse fra december #, som alle fortsat er gældende
German[de]
Er konzentriert sich darin auf einige wesentliche Bedenken und greift nicht alle Punkte erneut auf, die in der Stellungnahme des EDSB vom Dezember # behandelt wurden; diese behalten alle ihre Gültigkeit
English[en]
This second opinion focuses on some essential concerns and does not repeat all the points made in the opinion of the EDPS in December #, which all remain valid
Estonian[et]
See keskendub mõningatele põhilistele mureküsimustele ega korda kõiki Euroopa andmekaitseinspektori #. aasta detsembri arvamuses võetud seisukohti, mis jäävad kõik kehtima
Finnish[fi]
Siinä keskitytään joihinkin keskeisiin ongelmakohtiin eikä siinä toisteta kaikkia Euroopan tietosuojavaltuutetun joulukuussa # antaman lausunnon kohtia, jotka kaikki pätevät edelleen
French[fr]
Celui-ci porte essentiellement sur certaines préoccupations centrales et ne reproduit pas l'ensemble des observations formulées dans l'avis du CEPD publié en décembre #, qui restent néanmoins toutes valables
Hungarian[hu]
E második vélemény néhány alapvető aggodalomra összpontosít, és nem ismétli meg újra az európai adatvédelmi biztos #. decemberi véleményében foglalt valamennyi pontot, amelyek mind továbbra is érvényesek
Lithuanian[lt]
Šioje antrojoje nuomonėje daugiausia dėmesio skiriama kai kuriems esminiams susirūpinimą keliantiems klausimams ir nekartojami visi # m. gruodžio mėn. EDAPP nuomonėje nurodyti aspektai, kurie visi lieka galioti
Latvian[lv]
Šajā otrajā atzinumā galvenā vērība pievērsta dažām galvenajām problēmām, un tajā nav atkārtoti visi tie vēl jo projām spēkā esošie secinājumi, kas iekļauti EDAU #. gada decembra atzinumā
Dutch[nl]
Dit beperkt zich tot enige wezenlijke punten van zorg, waarbij de opmerkingen in het advies van de EDPS van december #, die alle onverkort van kracht blijven, niet worden herhaald
Polish[pl]
Skupia się ona na pewnych podstawowych problemach i nie powtarza wszystkich zagadnień ujętych w opinii z grudnia # r., która w całości pozostaje w mocy
Portuguese[pt]
O presente parecer destaca algumas preocupações essenciais, mas não retoma todos os aspectos abordados no seu parecer de Dezembro de # embora continuem válidos
Romanian[ro]
Acest al doilea aviz se concentrează asupra unor probleme esențiale și nu repetă toate punctele menționate în avizul AEPD din decembrie #, care rămân în întregime valabile
Slovak[sk]
Toto druhé stanovisko sa sústreďuje na niekoľko zásadných otázok a neopakuje všetky argumenty uvedené v stanovisku EDPS z decembra #, ktoré ostávajú naďalej platné
Slovenian[sl]
To drugo mnenje se osredotoča na nekaj glavnih pomislekov in ne ponavlja vseh pripomb, ki jih je EDPS navedel v mnenju iz decembra # in so še vedno utemeljene
Swedish[sv]
Detta andra yttrande inriktas på vissa väsentliga problem och alla punkter i datatillsynsmannens yttrande från december #, tas inte upp igen, men gäller i samtliga fall fortfarande