Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما يتضمن إعلان ريو عدداً من الأحكام التي تعرض القانون الدولي العرفي أو القواعد الناشئة، بما في ذلك المبدأ 10 (الوصول إلى المعلومات، والمشاركة في عمليات صنع القرار، وكفالة فرص الوصول إلى العدالة في المسائل البيئية)، والمبدأ 15 (النهج الوقائي)، والمبدأ 16 (مبدأ الملوث يدفع التكلفة)، والمبدأ 17 (تقييم الأثر البيئي).
English[en]
The Rio Declaration also contains a number of provisions that reflect customary international law or emerging rules, including Principle 10 (access to information, participation in decision-making and access to justice in environmental matters), Principle 15 (precautionary approach), Principle 16 (polluter-pays principle) and Principle 17 (environmental impact assessment).
Spanish[es]
La Declaración de Río también contiene varias disposiciones que son reflejo del derecho internacional consuetudinario o de reglas nuevas, como el Principio 10 (acceso a la información, participación en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en las cuestiones ambientales), el Principio 15 (criterio de precaución), el Principio 16 (principio de que quien contamina paga) y el Principio 17 (evaluación del impacto ambiental).
French[fr]
La Déclaration de Rio renferme également un certain nombre de dispositions qui découlent du droit international coutumier ou illustrent de nouvelles règles, notamment le Principe 10 (accès aux informations, participation au processus de prise de décision et accès à la justice pour les questions d’environnement), le Principe 15 (mesures de précaution), le Principe 16 (principe du pollueur-payeur) et le Principe 17 (étude d’impact sur l’environnement).
Russian[ru]
В Декларации Рио-де-Жанейро содержится также ряд положений, в которых нашли отражение нормы международного обычного права или складывающиеся нормы, в том числе Принцип 10 (доступ к информации, участие в принятии решений и доступ к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды), Принцип 15 (принцип принятия мер предосторожности), Принцип 16 (принцип, согласно которому загрязнитель должен платить) и Принцип 17 (оценка воздействия на окружающую среду).
Chinese[zh]
《里约宣言》还载有若干条文,这些条文反映了国际习惯法或新出现的规则,包括原则10(在环境问题上获得信息、参与决策和诉诸法律)、原则15(预防方针)、原则16(污染者付费原则)和原则17(环境影响评估)。