Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين بالعمل لوقت متأخر في يوم عيد الحب ، يا ( سيري ) ؟
Czech[cs]
Cerie, nebude ti vadit pracovat o Valentýnu?
German[de]
Cerie, macht's dir was aus am Valentinstag länger zu arbeiten?
Greek[el]
Σερί, σε πειράζει να δουλέψεις αργά του Αγίου Βαλεντίνου;
English[en]
Cerie, do you mind working late on Valentine's Day?
Spanish[es]
Cerie, ¿te molestaría trabajar tarde en San Valentín?
French[fr]
Cerie, ça ne te fait rien de bosser tard pour la St valentin?
Hebrew[he]
סרי, אכפת לך לעבוד עד מאוחר בוולנטיינ'ס?
Croatian[hr]
Cerie, možeš li raditi na Valentinovo?
Hungarian[hu]
Cerie, nem nagy gond, hogy bent kell maradnod estére?
Italian[it]
Cerie, a te non dispiace lavorare fino a tardi il giorno di San Valentino?
Dutch[nl]
Cerie, wil jij ook overwerken?
Polish[pl]
Cerie, masz coś przeciwko pracowaniu do późna w Walentynki?
Portuguese[pt]
Cerie, você se importa de trabalhar até tarde no Dia dos Namorados?
Romanian[ro]
Cerie, te deranjează să lucrezi târziu de Valentine's Day?
Serbian[sr]
Cerie, možeš li raditi na Valentinovo?
Turkish[tr]
Mesaiye kalmak sana uyar mı Cerie?