Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første udkast til risikovurderingsrapport om zink og zinkforbindelser blev forelagt for Fællesskabets tekniske møde af de nederlandske myndigheder, der fungerer som referentmedlemsstat, i december 1999.
German[de]
Die ersten Entwürfe der Risikobewertungsberichte über Zink und Zinkverbindungen wurden von den niederländischen Behörden (Berichterstatter der Mitgliedstaaten für die technischen Sitzungen auf Gemeinschaftsebene) im Dezember 1999 vorgelegt.
Greek[el]
Τα πρώτα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης της επικινδυνότητας (ΕΑΕ) για τον ψευδάργυρο και τις ενώσεις ψευδαργύρουπεβλήθησαν από τις αρχές των Κάτω Χωρών (κράτος μέλος — εισηγητής — στην Τεχνική Συνεδρίαση (ΤΣ) της Κοινότητας) τον Δεκέμβριο του 1999.
English[en]
The first draft risk assessment reports (RAR) on zinc and zinc compounds were submitted by the Dutch authorities, acting as Member State Rapporteur to the Community Technical Meeting (TM) in December 1999.
Spanish[es]
Los primeros borradores de evaluación del riesgo sobre el zinc y sus compuestos fueron presentados por las autoridades holandesas, en su calidad de Estado miembro ponente, durante la reunión técnica comunitaria de diciembre de 1999.
Finnish[fi]
Ensimmäisten sinkkiä ja sinkkiyhdisteitä koskevien riskinarviointiraporttien luonnosten laatijoina toimivat Alankomaiden viranomaiset, jotka toimivat jäsenvaltion esittelijän ominaisuudessa yhteisön teknisessä kokouksessa joulukuussa 1999.
French[fr]
Les premiers projets de rapports d'évaluation des risques (RAR) concernant le zinc et les composés du zinc ont été présentés en décembre 1999 par les autorités néerlandaises agissant en tant qu'État membre rapporteur devant la réunion technique (TM) de la Communauté.
Italian[it]
Le prime relazioni preliminari di valutazione dei rischi riguardanti lo zinco e i composti di zinco sono state sottoposte nel dicembre 1999 dalle autorità dei Paesi Bassi, in qualità di Stato membro relatore, al gruppo tecnico comunitario.
Dutch[nl]
De eerste ontwerp-risicobeoordelingsrapporten (RBR) over zink en zinkverbindingen zijn in december 1999 op de Technische Vergadering (TV) van de Gemeenschap ingediend door de Nederlandse autoriteiten, die optraden als rapporteur van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Os primeiros projectos de relatórios sobre a avaliação dos riscos (RAR) do zinco e dos compostos de zinco foram apresentados pelas autoridades neerlandesas, na qualidade de Estado-membro relator da reunião técnica da Comunidade (RT), em Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
De första utkasten till riskbedömningsrapporter om zink och zinkföreningar lämnades in till kommissionen av de nederländska myndigheterna i december 1999 (Nederländerna fungerar som rapporterande medlemsstat till gemenskapens tekniska sammanträde).