Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помогнете на учениците да разберат, че най-добрият начин да получим тези обещани благословии е винаги да бъдем чисти по сърце.
Cebuano[ceb]
Tabangi ang mga estudyante nga makasabut nga ang labing maayo nga paagi aron madawat kadtong gisaad nga mga panalangin mao ang kanunay nga pagkaputli og kasingkasing.
Czech[cs]
Pomozte studentům porozumět tomu, že nejlepším způsobem, jak obdržet tato slíbená požehnání, je být vždy takovými lidmi, kteří jsou čistí v srdci.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forstå, at den sikreste måde at opnå disse velsignelser på er ved altid at være ren af hjertet.
German[de]
Machen Sie den Schülern begreiflich, dass die beste Möglichkeit, die verheißenen Segnungen zu empfangen, darin besteht, immer im Herzen rein zu sein.
Spanish[es]
Ayude a que los alumnos entiendan que la mejor manera de recibir las bendiciones prometidas es siendo puros de corazón siempre.
Estonian[et]
Aidake õpilastel mõista, et parim viis nende lubatud õnnistuste saamiseks on olla alati südamelt puhas.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään, että paras keino saada nuo luvatut siunaukset on olla aina puhdassydäminen.
French[fr]
Aidez-les à comprendre que le meilleur moyen de recevoir ces bénédictions promises est d’avoir toujours le cœur pur.
Croatian[hr]
Pomognite polaznicima razumjeti da je najbolji način za primanje tih obećanih blagoslova uvijek biti čist u srcu.
Hungarian[hu]
Segíts megérteni a tanulóknak, hogy úgy nyerhetik el ezeket a megígért áldásokat, ha szívükben mindig tiszták maradnak.
Italian[it]
Aiuta gli studenti a comprendere che il modo migliore per ricevere queste benedizioni promesse è essere sempre puri di cuore.
Japanese[ja]
これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。
Lithuanian[lt]
Padėkite mokiniams suprasti, kad geriausias būdas pažadėtoms palaimoms gauti, tai visuomet būti tyraširdžiams.
Latvian[lv]
Palīdziet studentiem saprast, ka vislabākais veids, kā saņemt šīs apsolītās svētības, ir vienmēr būt sirdsšķīstiem.
Malagasy[mg]
Ampio ireo mpianatra hahatakatra fa ny fomba tsara indrindra hahazoana ireo fitahiana nampanantenaina ireo dia ny mitoetra ho madio am-po mandrakariva.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад эдгээр адислалыг хүлээн авах хамгийн сайн арга нь зүрх сэтгэлдээ байнга цэвэр байх явдал гэдгийг ойлгоход нь тусал.
Norwegian[nb]
Hjelp elevene å forstå at den beste måten å motta de lovede velsignelsene på, er alltid å være ren av hjertet.
Dutch[nl]
Maak de cursisten duidelijk dat altijd rein van hart zijn, de beste manier is om die beloofde zegeningen te verkrijgen.
Polish[pl]
Pomóż uczniom zrozumieć, że najlepszym sposobem na otrzymanie obiecanych błogosławieństw, jest dbanie o to, by nasze serca zawsze były czyste.
Portuguese[pt]
Ajude-os a compreender que a melhor maneira de receber essas bênçãos prometidas é ser sempre puro de coração.
Romanian[ro]
Ajutaţi cursanţii să înţeleagă că cea mai bună cale pentru a primi aceste binecuvântări promise este de a fi mereu cu inima pură.
Russian[ru]
Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
Samoan[sm]
Fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama o le ala aupito sili e maua ai na faamanuiaga folafolaina, o le taumafai lea ia loto mama i taimi uma.
Swedish[sv]
Hjälp eleverna förstå att det bästa sättet att få de här utlovade välsignelserna är att alltid vara renhjärtad.
Swahili[sw]
Wasaidie wanafunzi kuelewa kuwa njia bora zaidi ya kupokea baraka hizo zilizoahidiwa ni kwa kuwa wenye mioyo safi kila wakati.
Tagalog[tl]
Tulungan ang mga estudyante na maunawaan na ang pinakamagandang paraan para matanggap ang mga ipinangakong pagpapala ay ang panatilihin ang pagiging dalisay ng puso.
Tongan[to]
Tokoniʻi e kau akó ke mahino kiate kinautolu ko e founga lelei taha ke maʻu ai ʻa e ngaahi tāpuaki kuo talaʻofa ʻakí ko e loto-maʻa maʻu pē.
Ukrainian[uk]
Допоможіть студентам зрозуміти, що найкращий спосіб отримати ці обіцяні благословення—завжди бути чистими серцем.
Vietnamese[vi]
Giúp các học sinh hiểu rằng cách tốt nhất để nhận được những lời hứa đó là luôn luôn có tấm lòng thanh khiết.