Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بأنه ستقدم خطط شاملة تتعلق باستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال لدى كيانات الأمانة العامة، بما في ذلك الاحتياجات اللازمة لمرحلة الصيانة والرصد من خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لكي ينظر فيها في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.
English[en]
The Advisory Committee recommends that the General Assembly note that comprehensive plans on disaster recovery and business continuity for Secretariat entities, including requirements for the maintenance and monitoring phase of the information and communications technology disaster recovery plan, will be submitted for consideration in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012–2013.
Spanish[es]
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome conocimiento de que los planes generales de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones para las entidades de la Secretaría, incluidas las necesidades previstas para la fase de mantenimiento y control del plan de recuperación en casos de desastre en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones, se presentarán para su examen en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012‐2013.
French[fr]
Le Comité consultatif recommande que l’Assemblée générale prenne note du fait que les plans détaillés de reprise après sinistre et de continuité des opérations pour les entités du Secrétariat et les ressources nécessaires aux fins de la phase d’actualisation et de suivi du plan de reprise après sinistre lui seront soumis, pour examen, dans le cadre du projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2012‐2013.
Russian[ru]
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению, что всеобъемлющие планы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем для подразделений Секретариата, включая потребности для реализации и контроля за осуществлением плана обеспечения послеаварийного восстановления информационно-коммуникационных систем, будут представлены на рассмотрение в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012–2013 годов.
Chinese[zh]
咨询委员会建议大会注意,秘书处各实体灾后恢复和业务连续性综合计划,包括信息和通信技术灾后恢复计划的维持和监测阶段所需资源,将会提交供与2012-2013两年期拟议方案预算一齐审议。