Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن حفيدتي ( آني ) قامت بحوار مع مجلة للمراهقين.
Bulgarian[bg]
Изглежда внучката ми е дала интервю в някакво тийн списание.
Czech[cs]
Vypadá to, že moje vnučka Annie poskytla rozhovor, jednomu z těch teenegareských magazínů.
Greek[el]
Η εγγoνή μoυ έδωσε μια συνέντευξη σε ένα εφηβικό περιoδικό.
English[en]
Seems my granddaughter had given an interview in a teen magazine.
Spanish[es]
Parece que mi nieta le ha dado una entrevista a una revista juvenil
French[fr]
Ma petite-fille Annie a été interviewée dans une revue d'ados.
Hebrew[he]
נראה שנכדתי, אנני, נתנה ריאיון לאחד משבועוני הנוער, ואי שם בין כוכבי קולנוע ועצות איפור,
Croatian[hr]
Moja unuka Annie dala je intervju časopisu za tinejdžere.
Hungarian[hu]
Az unokám interjút adott egy tinimagazinnak.
Italian[it]
Pare che la mia nipotina, Annie, sia stata intervistata da una rivista per ragazzi.
Dutch[nl]
Het bleek dat mijn kleindochter een interview voor een tienerblad had gegeven.
Polish[pl]
Wygląda na to, że moja wnuczka dała wywiad dla magazynu dla nastolatek.
Portuguese[pt]
Uma revista para adolescentes entrevistou minha neta Annie.
Romanian[ro]
Se pare că nepoata mea, Annie, a dat un interviu într-o revistă pentru adolescenţi.
Russian[ru]
Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Serbian[sr]
Moja unuka dala je intervju časopisu za tinejdžere.
Turkish[tr]
Sevgili torunum, kızcağız, bir gençlik dergisine röportaj vermişti.