Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваният пакет от персонализирани услуги, който трябва да бъде финансиран, включително съвместимостта му с дейности, финансирани от структурните фондове, включва мерки за повторното интегриране на пазара на труда на 320-те работници от целевата група, като например професионално ориентиране и установяване на специализацията, обучение в техники за търсене на работа, самостоятелна заетост и социални умения, признаване на придобития опит, преквалификация, съдействие при интензивно търсене на работа, наставничество след реинтеграция на пазара на труда и различни помощи и стимули.
Czech[cs]
Koordinovaný soubor individualizovaných služeb, který má být financován, včetně souladu s opatřeními financovanými ze strukturálních fondů, zahrnuje opatření zaměřená na opětovné začlenění 320 pracovníků, na něž je pomoc zaměřena, do pracovního procesu, jako například profesní poradenství a rozřazení pracovníků, školení týkající se způsobů hledání pracovního místa, samostatnou výdělečnou činnost a sociální dovednosti, uznání předchozích zkušeností, rekvalifikace, intenzivní pomoc při hledání zaměstnání, vedení po návratu do práce a různé příspěvky a pobídky.
Danish[da]
Den samordnede pakke af individualiserede tilbud, der skal finansieres, herunder kompatibiliteten med de foranstaltninger, der finansieres af strukturfondene, omfatter foranstaltninger til de 320 arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet, såsom erhvervsvejledning og profilering, undervisning i jobsøgningsteknikker, selvstændig virksomhed og sociale kompetencer, anerkendelse af erhvervserfaring, omskoling, intensiv jobsøgningshjælp, vejledning efter reintegration på arbejdsmarkedet samt forskellige tillæg og incitamenter.
German[de]
Das zu unterstützende koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen einschließlich seiner Vereinbarkeit mit Maßnahmen, die über die Strukturfonds unterstützt werden, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung der 320 vorgesehenen Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt, wie etwa Berufsberatung und Profilerstellung, Schulung in Methoden der Stellensuche, Selbstständigkeit und Sozialkompetenz, Anerkennung von in der Vergangenheit erworbener Berufserfahrung, Neuqualifizierung, intensive Unterstützung bei der Arbeitssuche, Betreuung nach der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt sowie verschiedene Zulagen und Anreize.
Greek[el]
Η συντονισμένη δέσμη για την παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών που θα χρηματοδοτηθεί, λαμβάνοντας υπόψη τη συμβατότητά της με ενέργειες που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία, περιλαμβάνει μέτρα για την επανένταξη στην αγορά εργασίας των 320 εργαζομένων, όπως επαγγελματική καθοδήγηση και καταγραφή των δεξιοτήτων, κατάρτιση αναφορικά με τεχνικές αναζήτησης θέσεων εργασίας, αυτοαπασχόληση και κοινωνικές δεξιότητες, αναγνώριση της αποκτηθείσας πείρας, επανακατάρτιση, υποστήριξη για την εντατική αναζήτηση εργασίας, καθοδήγηση μετά την επανένταξη στην εργασία και διάφορες αποζημιώσεις και κίνητρα.
English[en]
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.
Spanish[es]
El conjunto coordinado de servicios personalizados que se ha de financiar, incluida su compatibilidad con las acciones financiadas por los Fondos Estructurales, incluye medidas para la reintegración en el mundo laboral de los 320 trabajadores beneficiarios, como por ejemplo itinerarios personalizados de inserción, formación en técnicas de búsqueda de empleo, ayuda para la búsqueda de empleo intensiva, tutorías tras la reinserción laboral y diferentes subvenciones e incentivos.
Estonian[et]
Rahastatav individuaalsete teenuste kooskõlastatud pakett (võttes arvesse selle täiendavust struktuurifondidest rahastatavate meetmetega) sisaldab 320 toetatava töötaja tööturule taasintegreerimise meetmeid, nagu kutsenõustamine ja kutsesobivuse määramine, koolitus tööotsingutehnikate ning ettevõtlus- ja sotsiaalsete oskuste arendamiseks, varasema töökogemus tunnustamine, ümberõpe, aktiivse tööotsingu toetamine, töölenaasmise järgne juhendamine ning mitmed toetused ja stiimulid.
Finnish[fi]
Rahoitettavaksi tuleva koordinoitu yksilöllisten palvelujen paketti, mukaan luettuna sen yhteensopivuus rakennerahastoista rahoitettavien toimien kanssa, sisältää toimenpiteitä, joilla autetaan 320:tä tuen kohteena olevaa työntekijää integroitumaan uudelleen työmarkkinoille. Näihin toimenpiteisiin sisältyy esimerkiksi ammatillista ohjausta ja profilointia, työnhakutekniikoita, itsenäistä ammatinharjoittamista ja sosiaalisia taitoja käsittelevää koulutusta, aiemman kokemuksen tunnustamista, uudelleenkoulutusta, tehostettua työnhakuneuvontaa, työnpaluun jälkeen annettavaa ohjausta sekä erilaisia avustuksia ja kannustimia.
French[fr]
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, et en particulier leur compatibilité avec les mesures financées par les fonds structurels, comporte des mesures destinées à permettre la réinsertion des 320 travailleurs ciblés dans le marché du travail comme l'orientation professionnelle et l'établissement des profils, les techniques de recherche d'emploi, l'emploi indépendant et les compétences sociales, la reconnaissance de l'expérience, la reconversion, l'aide à la recherche intensive d'emploi, le tutorat après la réinsertion professionnelle ainsi que diverses allocations et mesures d'incitation.
Hungarian[hu]
A személyre szabott szolgáltatások finanszírozandó összehangolt csomagja − beleértve a strukturális alapok által finanszírozott fellépésekkel való kiegészítő jelleget is − olyan intézkedéseket foglal magában a 320 támogatásra jogosult munkavállaló munkaerőpiacra való visszailleszkedése érdekében, mint például a pályaorientációs tanácsadás és profilmeghatározás, munkakeresési technikákkal kapcsolatos képzés, önfoglalkoztatás és szociális készségek, korábbi tapasztalatok elismerése, átképzés, intenzív munkakeresési segítségnyújtás, egyéni konzultációk az ismételt elhelyezkedést követően, valamint egyéb más juttatások és ösztönzők.
Italian[it]
Il pacchetto coordinato di servizi personalizzati da finanziare a titolo del FEG, comprese le informazioni sulla sua compatibilità con le azioni finanziate dai Fondi strutturali, include misure per il reinserimento professionale dei 320 lavoratori interessati, quali orientamento professionale e definizione dei profili, formazione sulle tecniche di ricerca di impiego, sul lavoro autonomo e sulle competenze sociali, accertamento dell'esperienza acquisita, riqualificazione, assistenza intensiva per la ricerca di un impiego, tutoraggio dopo il reinserimento professionale, nonché varie indennità e incentivi.
Lithuanian[lt]
Suderintas finansuotinų individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketas, atitinkantis iš struktūrinių fondų finansuojamus veiksmus, apima 320 tikslinių darbuotojų pakartotinio integravimo į darbo rinką priemones, pvz., profesinį orientavimą ir profilio nustatymą, mokymus darbo paieškos metodų srityje, savarankišką darbą ir socialinius įgūdžius, patirties pripažinimą, pakartotinius mokymus, intensyvią paramą ieškant darbo, kuravimą po pakartotinės integracijos į darbo rinką bei įvairias išmokas ir paskatas.
Latvian[lv]
Individualizēto pakalpojumu koordinētais kopums, tostarp tā savietojamība ar darbībām, ko finansē no struktūrfondiem, ietver pasākumus 320 atlaisto darbinieku reintegrēšanai darba tirgū; daži no šādiem pasākumiem ir profesionāla rakstura ieteikumu sniegšana un profila izveide, apmācība par darba meklēšanas paņēmieniem, pašnodarbinātība un sociālās iemaņas, iepriekšējās darba pieredzes atzīšana, pārkvalifikācija, intensīvs atbalsts darba meklēšanā, privāta apmācība pēc reintegrācijas darba tirgū, kā arī dažādi pabalsti un stimuli.
Maltese[mt]
Il-pakkett koordinat ta’ servizzi personalizzati li se jiġu ffinanzjati, inkluża l-kompatibilità ma’ azzjonijiet finanzjati mill-Fondi Strutturali, jinkludi miżuri għall-integrazzjoni mill-ġdid tat-320 ħaddiem fix-xogħol li huma ffil-mira, bħal gwida għax-xogħol u ġbir ta’ profili, taħriġ f’tekniki ta’ tiftix tax-xogħol, impjieg indipendenti u ħiliet soċjali, rikonoxximent ta’ esperjenzi passati, taħriġ mill-ġdid, għajnuna intensiva fit-tiftix għax-xogħol, tagħlim individwali wara l-integrazzjoni mill-ġdid fix-xogħol, u benefiċċji varji u inċentivi.
Dutch[nl]
Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de herintegratie van de 320 betrokken werknemers op de arbeidsmarkt, zoals beroepsoriëntatie en profilering, opleiding in vaardigheden voor het zoeken naar werk, werken als zelfstandige en sociale vaardigheden, erkenning van verworven competenties, herscholing, intensieve hulp bij het zoeken naar werk, begeleiding door een mentor na herintreding, en diverse toelagen en premies.
Polish[pl]
Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, w tym jego zgodność z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych, obejmuje środki na rzecz powrotu na rynek pracy konkretnych 320 pracowników, takie jak poradnictwo i profilowanie zawodowe, szkolenia w zakresie technik poszukiwania pracy, samozatrudnienia i umiejętności społecznych, uznawanie przeszłego doświadczenia zawodowego, przekwalifikowanie, intensywna pomoc w poszukiwaniu pracy, korepetycje po powrocie na rynek pracy oraz rozmaite dodatki i zachęty.
Portuguese[pt]
O pacote coordenado de serviços personalizados a financiar, incluindo a sua complementaridade com as ações financiadas pelos Fundos Estruturais, inclui medidas destinadas a reintegrar os 320 trabalhadores no mercado de trabalho, como orientação profissional e perfilamento, formação em técnicas de procura de emprego, emprego por conta própria e competências sociais, reconhecimento da experiência passada, reciclagem profissional, assistência à procura intensiva de emprego, acompanhamento após reintegração no trabalho e diversos subsídios e incentivos.
Romanian[ro]
Pachetul coordonat de servicii personalizate care urmează să fie finanțate, inclusiv complementaritatea sa cu acțiunile finanțate din fondurile structurale, include măsuri de reinserție profesională pentru cei 320 de lucrători vizați, precum orientare profesională și stabilire a profilurilor, formare în materie de tehnici de căutare a locurilor de muncă, de activități independente și de competențe sociale, recunoașterea experienței anterioare, reconversie profesională, asistență în vederea căutării intensive a unui loc de muncă, îndrumare ulterioară reintegrării profesionale și alte indemnizații și stimulente.
Slovak[sk]
Koordinovaný balík personalizovaných služieb, ktorý má byť financovaný, pričom zároveň musí byť v súlade s opatreniami financovanými zo štrukturálnych fondov, zahŕňa opatrenia na opätovné začlenenie 320 pracovníkov, ktorým je pomoc určená, do pracovného procesu, ako napríklad poradenstvo týkajúce sa povolania a vytvorenie profilu, odborná príprava v oblasti spôsobov hľadania práce, samostatnej zárobkovej činnosti a sociálnych zručností, uznanie predchádzajúcich skúseností, rekvalifikácia, intenzívna pomoc pri hľadaní zamestnania, tútorstvo po opätovnom začlenení do práce a rôzne príspevky a stimuly.
Slovenian[sl]
Usklajeni sveženj prilagojenih storitev, ki jih je treba financirati, vključno z njihovim dopolnjevanjem z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov, vsebuje ukrepe za ponovno vključevanje v proces zaposlovanja 320 delavcev, kot je poklicno usmerjanje in oblikovanje profila, usposabljanje na področju tehnik iskanja zaposlitve, samozaposlitve in socialnih veščin, priznavanje izkušenj, ponovno usposabljanje, intenzivna pomoč pri iskanju zaposlitve, mentorstvo po ponovni vključitvi v delo ter različne oblike finančne podpore in spodbud.
Swedish[sv]
För att det samordnade paketet med individanpassade tjänster ska få finansiering, inbegripet dess förenlighet med åtgärder som finansieras genom strukturfonderna, inbegriper åtgärder för återintegration av de 320 berörda arbetstagarna i sysselsättning, till exempel yrkesvägledning och yrkesprofilering, jobbsökarteknik, egenföretagande och social kompetens, erkännande av tidigare erfarenhet, omskolning, intensivt jobbsökarstöd, handledning efter att arbetstagaren fått nytt arbete samt olika bidrag och incitament.