Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложените от текста дерогации са ограничени и по наше мнение не са достатъчни, особено ако данните са представени без да са обобщени в трети държави.
Czech[cs]
Výjimky navrhované v tomto textu jsou pouze omezené a podle našeho názoru nedostatečné, tím spíše, že jsou údaje ve třetích zemích předkládány rozčleněným způsobem.
Danish[da]
De foreslåede undtagelser i teksten er begrænsede, og efter vores opfattelse ikke tilstrækkelige, navnlig hvis tredjelandes data præsenteres opsplittet.
Greek[el]
Οι παρεκκλίσεις που προτείνονται στο κείμενο είναι περιορισμένες και είναι, κατά τη γνώμη μας, ανεπαρκείς, ιδίως εάν τα δεδομένα των τρίτων χωρών παρουσιάζονται αναλυτικά.
English[en]
The derogations proposed in the text are only limited ones, and are, in our view, insufficient, especially if the third-country data are presented in a disaggregated way.
Spanish[es]
Las exenciones previstas en la propuesta solo tienen un carácter limitado y, a nuestro entender, insuficiente, especialmente si los datos correspondientes a terceros países se presentan de forma desagregada.
Estonian[et]
Ettepanekus kavandatud erandid on piiratud ja meie arvates ebapiisavad, eriti kui kolmanda riigi andmed esitatakse summeerimata kujul.
Finnish[fi]
Tekstissä ehdotetut poikkeukset ovat rajallisia ja mielestämme riittämättömiä, varsinkin jos kolmannen maan tiedot esitetään yhdistämättöminä.
French[fr]
Les dérogations proposées par le texte ne sont que limitées, et à nos yeux insuffisantes, a fortiori si les données dans les pays tiers sont présentées de manière désagrégée.
Croatian[hr]
Odstupanja koja se predlažu u tekstu ograničena su, i po našem mišljenju nedovoljna, tim više ako se podaci u trećim zemljama predstavljaju raščlanjeno.
Hungarian[hu]
A szövegben javasolt eltérések igen korlátozottak és véleményünk szerint elégtelenek, különösen, ha a harmadik országokra vonatkozó adatokat lebontva kell ismertetni.
Italian[it]
Le deroghe proposte dal testo sono limitate e a nostro parere insufficienti, specialmente se i dati nei paesi terzi sono presentati in modo disaggregato.
Lithuanian[lt]
Tekste siūlomos nukrypti leidžiančios nuostatos yra ribotos ir, mūsų nuomone, nepakankamos, ypač jei trečiosios šalies duomenys pateikiami išskaidytai.
Latvian[lv]
Šajā tekstā ierosinātās atkāpes ir tikai ierobežotas un mūsu skatījumā nepietiekamas — vēl jo vairāk tad, ja datus sniedz par katru trešo valsti atsevišķi.
Maltese[mt]
Id-derogi proposti mit-test huma limitati, u fil-fehma tagħna insuffiċjenti, speċjalment jekk l-informazzjoni tal-pajjiżi terzi tkun ippreżentata b'mod diżaggregat.
Dutch[nl]
De in de tekst voorgestelde afwijkingen zijn slechts beperkt en volstaan niet naar onze mening, des te meer indien de gegevens in derde landen in uitgesplitste vorm worden weergegeven.
Portuguese[pt]
As derrogações propostas pelo texto são limitadas e, na nossa opinião, insuficientes, especialmente se as informações relativas a países terceiros forem apresentadas de forma desagregada.
Romanian[ro]
Derogările propuse în text sunt doar limitate și, în opinia noastră, insuficiente, mai ales dacă datele sunt prezentate în țările terțe în mod defalcat.
Slovak[sk]
Odchýlky, ktoré sa navrhujú v tomto znení, sú len obmedzené, a podľa nášho názoru sú nedostatočné, najmä vzhľadom na to, že údaje v tretích krajinách sa predkladajú rozčlenené.
Slovenian[sl]
Izjeme, ki so predlagane v besedilu, so omejene in po najinem mnenju ne zadostujejo, še posebej če so podatki v tretjih državah prikazani v razčlenjeni obliki.
Swedish[sv]
De undantag som föreslås i texten är enbart begränsade och enligt vårt synsätt otillräckliga, särskilt om uppgifterna i tredjeländer inte redovisas i aggregerad form.