Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
se vyslovuje pro to, aby znalost a zkušenost územních samospráv mohla hrát podstatnou úlohu při provádění usnesení, týkajících se informace všech zúčastněných subjektů;
Danish[da]
slår til lyd for, at de regionale og lokale myndigheders erfaringer kommer til at spille en central rolle, når resolutioner om informering af alle berørte parter skal føres ud i livet;
German[de]
rät, bei der Durchführung der Pläne zur Information aller Akteure auf das Wissen und die Erfahrung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zurückzugreifen;
Greek[el]
ζητεί να αναγνωρισθεί ο σημαντικός ρόλος που μπορούν να διαδραματίσουν οι γνώσεις και η πείρα των τοπικών και περιφερειακών αρχών κατά την υλοποίηση των στόχων σχετικά με την πληροφόρηση όλων των ενδιαφερομένων·
English[en]
urges that, when the proposed measures for providing information for all ‘stakeholders’ are being implemented, steps be taken to ensure that the knowledge and experience of regional and local authorities play an important role in this context;
Spanish[es]
aboga por que en la realización de proyectos en el ámbito de la información a todos los «interesados» los conocimientos y la experiencia de los entes regionales y locales desempeñen un papel importante;
Estonian[et]
soovitab kõigi asjaomaste osalejate teavitamiseks mõeldud plaanide ellurakendamisel tugineda kohalike ja piirkondlike omavalitsuste teadmistele ja kogemustele;
Finnish[fi]
pitää toivottavana, että kaikkein sidosryhmien tiedonsaantia koskevien suunnitelmien toteutuksessa tukeudutaan paikallis- ja alueviranomaisten tietoihin ja kokemuksiin.
French[fr]
plaide pour que la connaissance et l'expérience des collectivités territoriales puissent jouer un rôle considérable lors de la mise en oeuvre des résolutions concernant l'information de l'ensemble des acteurs concernés;
Hungarian[hu]
amellett foglal állást, hogy a regionális és helyi önkormányzatok ismeretei és tapasztalatai fontos szerepet játsszanak az érintettek („stakeholders”) tájékoztatásának terén kidolgozott tervek megvalósítása során;
Italian[it]
auspica che nell'attuare le iniziative d'informazione rivolte a tutte le parti interessate si riconosca la dovuta importanza alle conoscenze e all'esperienza degli enti regionali e locali;
Lithuanian[lt]
ragina, kad įgyvendinant rezoliucijas dėl visų suinteresuotų dalyvių informavimo būtų deramai atsižvelgta į vietos ir regionų valdžios institucijų sukauptas žinias ir patirtį.
Latvian[lv]
aicina, lai īstenojot plānus par informācijas sniegšanu visām iesaistītajām pusēm, ievērojami tiktu izmantotas reģionālo un vietējo pašvaldību zināšanas un pieredze;
Dutch[nl]
pleit ervoor om bij de uitvoering van de voornemens op het terrein van informatievoorziening ten behoeve van alle „stakeholders” de kennis en ervaring van de regionale en lokale overheden een belangrijke rol te laten spelen;
Polish[pl]
Wzywa do tego, aby wiedza i doświadczenie samorządów terytorialnych odgrywały istotną rolę w trakcie wdrażania strategii informowania zainteresowanych podmiotów.
Portuguese[pt]
recomenda que, na realização da almejada prestação de informações a todas as partes envolvidas, se valorize especialmente o conhecimento e a experiência das autarquias locais e regionais;
Slovak[sk]
navrhuje, aby pri realizácii plánov na informovanie všetkých zúčastnených strán boli využité vedomosti a skúsenosti miestnych a regionálnych samospráv,
Slovenian[sl]
se zavzema za to, da bi znanje in izkušnje ozemeljskih skupnosti igrale pomembno vlogo pri izvajanju načrtov za obveščanje vseh udeleženih akterjev;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att det är av största vikt att de lokala och regionala myndigheternas kunskap och erfarenheter får spela en central roll när åtgärder vidtas för att förverkliga ambitioner när det gäller spridning av information till alla berörda parter.