Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že ti toho nechci přihrát víc?
Danish[da]
Tror du ikke, at jeg vil give dig mere?
German[de]
Denkst du nicht, dass ich dir mehr geben will?
Greek[el]
Το θέλω.
English[en]
You don't think I want to throw you more?
Spanish[es]
¿Crees que no quiero darte curro?
Finnish[fi]
Luuletko, etten halua sitä?
Hebrew[he]
נראה לך שאני לא רוצה לתת לך יותר שעות?
Croatian[hr]
Misliš da ti ne bih htio dati više posla?
Hungarian[hu]
Szerinted nem adnék többet?
Italian[it]
Non pensi che vorrei darti di piu'?
Polish[pl]
Myślisz, że nie chcę?
Portuguese[pt]
Achas que não quero dar-te mais?
Romanian[ro]
Nu crezi că vreau să-ţi dau mai mult?
Russian[ru]
Ты же не думаешь, что я не хочу?
Slovenian[sl]
Misliš, da ti ne bi rad dal več?
Serbian[sr]
Misliš da ti ne bih htio dati više posla?
Swedish[sv]
Tror du inte att jag vill det?
Turkish[tr]
Sana daha fazla iş vermeyi istemiyor muyum?