Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те гарантират, че нотификаторът предоставя тази информация на Комисията до 31 октомври 2011 г.“
Czech[cs]
Zajistí, aby oznamovatel předložil tyto informace Komisi do 31. října 2011.“
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest 31. oktober 2011.«
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis spätestens 31. Oktober 2011 vorlegt.“
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει τέτοιου είδους πληροφορίες στην Επιτροπή έως την 31η Οκτωβρίου 2011.»
English[en]
They shall ensure that the notifier provides such information to the Commission by 31 October 2011.’
Spanish[es]
Velarán por que el notificador proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.»
Estonian[et]
Nad tagavad, et teavitajad esitavad sellised uuringud komisjonile 31. oktoobriks 2011.”
Finnish[fi]
Niiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2011.”
French[fr]
Ils veillent à ce que l'auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission pour le 31 octobre 2011.»
Hungarian[hu]
Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a vizsgálati eredményeket 2011. október 31-ig benyújtsa a Bizottsághoz.”
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché il notificante trasmetta tali informazioni entro il 31 ottobre 2011.»
Lithuanian[lt]
Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiks Komisijai iki 2011 m. spalio 31 d.“
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka ziņotāji iesniedz šādus pētījumus Komisijai līdz 2011. gada 31. oktobrim.”
Maltese[mt]
Għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu l-Kummissjoni bi studji bħal dawn sal-31 ta’ Ottubru 2011.”
Dutch[nl]
Zij moeten ervoor zorgen dat dergelijke studies uiterlijk op 31 oktober 2011 aan de Commissie worden verstrekt.”
Polish[pl]
Państwa członkowskie dopilnowują, by powiadamiający przedłożył Komisji takie informacje do dnia 31 października 2011 r.”
Portuguese[pt]
Devem garantir que os notificadores forneçam os respectivos estudos à Comissão até 31 de Outubro de 2011.»
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că autorii notificării prezintă aceste studii Comisiei până la 31 octombrie 2011.”
Slovak[sk]
Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol takéto štúdie Komisii do 31. októbra 2011.“
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži takšne informacije do 31. oktobra 2011.“
Swedish[sv]
De ska se till att anmälarna inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 oktober 2011.”