Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да не бях ти казвала.
Czech[cs]
Přeji si, abych ti to nikdy neřekla.
English[en]
I wish I'd never told you.
Spanish[es]
Ojalá nunca te lo hubiera dicho.
French[fr]
Je voudrais ne jamais te l'avoir dit.
Croatian[hr]
Da ti bar nisam rekla!
Hungarian[hu]
Bárcsak ne mondtam volna el neked!
Italian[it]
Vorrei non avertelo mai detto.
Dutch[nl]
Ik wenste dat ik het je nooit gezegd had.
Polish[pl]
Szkoda, że ci w ogóle powiedziałam.
Portuguese[pt]
Gostaria de nunca ter contado.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să nu-ţi fi spus niciodată.