Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
продуктът, произвеждан и продаван на вътрешния пазар в Швейцария, която послужи временно за държава аналог;
Czech[cs]
dotčený výrobek vyráběný a prodávaný na vnitrostátním trhu Švýcarska, které předběžně posloužilo jako srovnatelná země;
Danish[da]
den vare, der fremstilles og sælges på hjemmemarkedet i Schweiz, der anvendtes foreløbigt som referenceland
German[de]
die in der Schweiz (das vorläufig als Vergleichsland diente) hergestellte und auf dem Inlandsmarkt der Schweiz verkaufte Ware;
Greek[el]
το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην εγχώρια αγορά της Ελβετίας, η οποία χρησίμευσε προσωρινά ως ανάλογη χώρα·
English[en]
the product produced and sold on the domestic market of Switzerland, which served provisionally as an analogue country;
Spanish[es]
el producto fabricado y vendido en el mercado interno de Suiza, que se utilizó provisionalmente como país análogo;
Estonian[et]
toode, mida toodetakse ja müüakse esialgu võrdlusriigiks valitud Šveitsi siseturul;
Finnish[fi]
alustavasti vertailumaana toimineen Sveitsin kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty tuote;
French[fr]
le produit fabriqué et vendu sur le marché intérieur de la Suisse, laquelle a provisoirement servi de pays analogue;
Croatian[hr]
proizvod koji se proizvodi i prodaje na domaćem tržištu Švicarske, koja je privremeno služila kao analogna zemlja;
Hungarian[hu]
az ideiglenesen analóg országként figyelembe vett Svájc belföldi piacán gyártott és értékesített termék;
Italian[it]
il prodotto fabbricato e venduto sul mercato interno della Svizzera, paese utilizzato provvisoriamente un paese di riferimento;
Lithuanian[lt]
Šveicarijos, kuri preliminariai naudota kaip panaši šalis, vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas produktas;
Latvian[lv]
ražojumam, kuru ražo un pārdod Šveices iekšējā tirgū, kura provizoriski tika noteikta kā analogā valsts;
Maltese[mt]
il-prodott li huwa mmanifatturat u mibjugħ fis-suq domestiku tal-Isvizzera, li serva proviżorjament bħala pajjiż analogu;
Dutch[nl]
het product dat wordt geproduceerd en verkocht op de binnenlandse markt van Zwitserland, dat voorlopig als referentieland heeft gediend;
Polish[pl]
produkt wytwarzany i sprzedawany na rynku krajowym Szwajcarii – państwa, które tymczasowo posłużyło jako państwo analogiczne;
Portuguese[pt]
O produto produzido e vendido no mercado interno da Suíça, que foi provisoriamente utilizado como país análogo;
Romanian[ro]
produsul fabricat și vândut pe piața internă din Elveția, care a servit în mod provizoriu drept țară analogă;
Slovak[sk]
výrobok vyrábaný a predávaný na domácom trhu vo Švajčiarsku, ktoré predbežne slúžilo ako analogická krajina;
Slovenian[sl]
izdelek, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu Švice, ki je bila začasno uporabljena kot primerljiva država,
Swedish[sv]
Den produkt som tillverkas och säljs på Schweiz hemmamarknad, som preliminärt tjänade som jämförbart land.