Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да насърчи координираното внедряване на ИТС и да преодолее пречките пред развитието на ИТС, Комисията предлага директива като законодателен инструмент, при зачитане на принципите на пропорционалност и субсидиарност.
Czech[cs]
S cílem urychlit koordinované zavádění ITS a odstranit překážky rozvoje ITS navrhuje Komise směrnici jako legislativní nástroj splňující zásady proporcionality a subsidiarity.
Danish[da]
Med henblik på at sætte skub i den koordinerede udbygning af ITS og tackle hindringerne for udviklingen af ITS foreslår Kommissionen et direktiv som et lovgivningsinstrument, der er i overensstemmelse med proportionalitets‐ og nærhedsprincippet.
German[de]
Um den koordinierten Einsatz von IVS-Lösungen zu beschleunigen und Hindernisse für die Entwicklung intelligenter Verkehrssysteme aus dem Weg zu räumen, schlägt die Kommission unter Berücksichtigung der Grundsätze der Proportionalität und Subsidiarität eine Richtlinie als Rechtsinstrument vor.
Greek[el]
Προκειμένου να επιταχυνθεί η συντονισμένη εξάπλωση των ITS και να αντιμετωπισθούν τα εμπόδια στην ανάπτυξη των ITS, η Επιτροπή προτείνει μια οδηγία ως νομοθετικό μέσον, με σεβασμό στις αρχές της αναλογικότητας και της επικουρικότητας.
English[en]
In order to accelerate the coordinated deployment of ITS and address barriers to the development of ITS, the Commission proposes a Directive as legislative instrument respecting the proportionality and subsidiarity principles.
Spanish[es]
Con objeto de acelerar el despliegue coordinado de los STI y eliminar los obstáculos a su desarrollo, la Comisión propone un instrumento legislativo que respete los principios de proporcionalidad y de subsidiaridad.
Estonian[et]
Selleks et kiirendada intelligentsete transpordisüsteemide koordineeritud kasutuselevõttu ning tegelda intelligentsete transpordisüsteemide arengu takistustega, teeb komisjon ettepaneku võtta vastu direktiiv kui proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtteid austav õigusakt.
Finnish[fi]
ITS:n koordinoidun käyttöönoton nopeuttamiseksi ja ITS:n kehittämisen esteiden poistamiseksi komissio tekee direktiiviehdotuksen, joka täyttää oikeudellisena välineenä sekä suhteellisuus- että toissijaisuusperiaatetta.
French[fr]
Afin d'accélérer le déploiement coordonné des STI et de faire tomber les obstacles à leur développement, la Commission propose une directive en tant qu'instrument législatif, dans le respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité.
Hungarian[hu]
Az ITS-ek összehangolt kiépítésének felgyorsítása és az ITS-ek fejlesztése előtt álló akadályok elhárítása érdekében a Bizottság az arányosság és a szubszidiaritás elvét tiszteletben tartva jogalkotási eszközként az irányelvet javasolja.
Italian[it]
Per accelerare la diffusione coordinata delle applicazioni e dei servizi ITS e superare gli ostacoli che impediscono lo sviluppo degli ITS, la Commissione propone una direttiva quale strumento legislativo, conformemente ai principi di proporzionalità e sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
Siekdama paspartinti koordinuotą PTS diegimą ir įveikti PTS plėtros kliūtis, Komisija siūlo direktyvą kaip teisėkūros priemonę, parengtą vadovaujantis proporcingumo ir subsidiarumo principais.
Latvian[lv]
Lai paātrinātu ITS saskaņotu ieviešanu un risinātu šķēršļus ITS attīstībai, Komisija ierosina direktīvu kā juridisku instrumentu, kurā ievērots subsidiaritātes un proporcionalitātes princips.
Maltese[mt]
Sabiex jitħaffef l-użu koordinat tas-SIT u jiġu indirizzati l-ostakoli għall-iżvilupp tas-SIT, il-Kummissjoni tipproponi Direttiva bħala strument leġiżlattiv li jirrispetta l-proporzjonalità u l-prinċipji tas-sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Om de gecoördineerde inzet van ITS te versnellen en de belemmeringen voor de ontwikkeling van ITS aan te pakken, stelt de Commissie een richtlijn voor als wetgevend instrument waarmee de evenredigheids- en subsidiariteitsbeginselen worden nageleefd.
Portuguese[pt]
A fim de acelerar a implantação coordenada dos STI e de acometer os obstáculos ao desenvolvimento dos mesmos, a Comissão propõe uma directiva como instrumento legislativo respeitador dos princípios da proporcionalidade e da subsidiariedade.
Romanian[ro]
În vederea accelerării implementării coordonate a STI și a înlăturării obstacolelor din calea dezvoltării STI, Comisia propune, drept instrument legislativ, o directivă care să respecte principiile proporționalității și subsidiarității.
Slovak[sk]
V záujme urýchlenia koordinovaného zavádzania IDS a riešenia prekážok pri tomto zavádzaní Komisia navrhuje smernicu ako právny nástroj spĺňajúci zásady proporcionality a subsidiarity.
Slovenian[sl]
Da bi se pospešilo usklajeno uvajanje ITS in obravnavale ovire za uvajanje ITS, Komisija predlaga direktivo kot zakonodajni instrument, ob upoštevanju načel sorazmernosti in subsidiarnosti.
Swedish[sv]
För att påskynda det samordnade införandet av intelligenta transportsystem och hantera de hinder som finns vad gäller utvecklingen av intelligenta transportsystem har kommissionen lagt fram ett förslag till direktiv som ska fungera som ett rättsligt instrument som respekterar proportionalitets- och subsidiaritetsprincipen.