Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(29) Det er hensigtsmæssigt at forhøje de mængder, der i forvejen er afsat via importlicenser for 2002, for at tage hensyn til den forventede forhøjelse i tidsplanen for afviklingen i 2001 og 2002.
German[de]
(29) Die im Rahmen von Einfuhrlizenzen für das Jahr 2002 bereits zugeteilten Mengen sind anzuheben, um der im Rahmen des Zeitplans für die schrittweise Aufhebung der Kontingente vorgesehenen Aufstockung für die Jahre 2001 und 2002 Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(29) Ενδείκνυται να αυξηθούν οι ποσότητες που έχουν ήδη χορηγηθεί μέσω της χορήγησης αδειών για το 2002 με στόχο να ληφθεί υπόψη η αύξηση που προβλέπεται στο χρονοδιάγραμμα σταδιακής κατάργησης για το 2001 και το 2002.
English[en]
(29) It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002 in order to take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable for 2001 and 2002;
Spanish[es]
(29) Conviene aumentar las cantidades ya asignadas en 2002 mediante licencias de importación para tener en cuenta el aumento previsto en el calendario de eliminación progresiva para los años 2001 y 2002.
Finnish[fi]
(29) Olisi aiheellista lisätä jo kiintiöityjä määriä vuodelle 2002 myönnettävillä tuontilisensseillä kiintiöistä luopumista koskevien vuosien 2001 ja 2002 aikataulujen edellyttämän lisäyksen mukaisesti.
French[fr]
(29) Il convient d'accroître les quantités déjà allouées dans le cadre des licences d'importation pour 2002 afin de tenir compte de l'augmentation prévue par le calendrier de démantèlement pour 2001 et 2002.
Italian[it]
(29) È opportuno incrementare i quantitativi già assegnati mediante titoli d'importazione per il 2002, così da tenere conto dell'aumento previsto nel programma di eliminazione per il 2001 e il 2002.
Dutch[nl]
(29) Het is dienstig de bij invoervergunningen reeds toegewezen hoeveelheden voor 2002 te verhogen ten einde rekening te houden met de toename waarin het tijdschema voor de geleidelijke afschaffing voor 2001 en 2002 voorziet;
Portuguese[pt]
(29) Afigura-se conveniente aumentar as quantidades já repartidas mediante licenças de importação para 2002, a fim de ter em conta o aumento previsto no calendário de eliminação progressiva para 2001 e 2002;
Swedish[sv]
(29) De kvantiteter som redan tilldelats genom importlicenser för 2002 bör höjas med hänsyn till den i avvecklingsplanen förutsedda ökningen för 2001 och 2002.