Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت فكرة تيد
Bulgarian[bg]
Беше идея на Тед.
Czech[cs]
To byl Tedův nápad.
German[de]
Es war Teds Idee.
English[en]
It was ted's idea.
Spanish[es]
Fue idea de Ted.
Finnish[fi]
Tedin idea.
French[fr]
C'était l'idée de Ted.
Croatian[hr]
To je bila Tedova ideja.
Hungarian[hu]
Ted ötlete volt.
Dutch[nl]
Het was Ted zijn idee.
Polish[pl]
To był pomysł Teda.
Portuguese[pt]
Foi idéia do Ted.
Romanian[ro]
A fost ideea lui Ted.
Slovenian[sl]
Kaj počneš tu?
Serbian[sr]
To je bila Tedova ideja.
Swedish[sv]
Det var Teds idé.
Turkish[tr]
Ted'in fikriydi.