Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy druk tientalle of meer vervalsings op ’n slag en kan hulle by enigeen van die bank se takke in enige stad wissel.
Arabic[ar]
وإذ يطبع عشرات الشيكات المزوَّرة او اكثر في الوقت عينه، يمكنه صرفها في ايٍّ من فروع المصرف في اية مدينة.
Cebuano[ceb]
Sa pag-imprinta ug dinosena o daghan pang mini nga tseke sa usa ka panahon, iyang mapailisan kinig kuwarta sa bisan diin sa usa sa mga sanga sa bangko sa bisan unsang siyudad.
Czech[cs]
Vytiskne si deset nebo více padělků najednou a může si na ně vybrat peníze v kterékoli bankovní pobočce v kterémkoli městě.
Danish[da]
Han kan lave i dusinvis af disse checks samtidig og indløse dem i en hvilken som helst af bankens filialer i en hvilken som helst by.
German[de]
Er kann Dutzende von „Schecks“ auf einmal drucken und sie später in einer Filiale der Bank in irgendeiner Stadt einlösen.
Greek[el]
Τυπώνοντας δεκάδες ή και περισσότερα πλαστά έγγραφα ταυτόχρονα, μπορεί να τα εξαργυρώσει σε οποιοδήποτε υποκατάστημα της τράπεζας σε οποιαδήποτε πόλη.
English[en]
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.
Spanish[es]
Tras imprimir docenas de cheques falsos, puede cambiarlos en las sucursales del banco en cualquier ciudad.
Estonian[et]
Lastes samaaegselt välja kümneid või veel rohkemgi võltsinguid, võib ta need igas panga harukontoris ükskõik mis linnas sularahaks teha.
Finnish[fi]
Hän voi ottaa sekistä samalla kertaa kymmeniä jäljennöksiä ja muuttaa ne rahaksi kyseisen pankin konttoreissa missä tahansa kaupungissa.
French[fr]
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
Croatian[hr]
Štampajući odjednom na desetke ili više krivotvorenih čekova, može ih unovčiti u svakoj filijali banke u svakom gradu.
Hungarian[hu]
Több tucatot vagy még többet nyomtat ki egyszerre, így bármelyik városban, bármelyik bankfiókban be tudja váltani őket.
Indonesian[id]
Dengan mencetak cek palsu itu dalam jumlah lusinan atau lebih sekaligus, ia dapat mencairkan cek-cek tersebut di salah satu dari cabang bank di kota mana pun.
Iloko[ilo]
Babaen ti panagimalditna iti dinosena wenno ad-adu pay a panangpalsipikado iti maminsan, mabalinna nga iruar ti kuarta iti aniaman a sanga ti banko iti aniaman a siudad.
Italian[it]
Stampando decine o più di falsi per volta, può incassarli in ogni filiale della banca di qualsiasi città.
Japanese[ja]
一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Korean[ko]
그는 한번에 수십 장 또는 그 이상의 위조 수표를 인쇄하여, 어느 도시에서든 해당 은행의 한 지점에서 현금으로 바꿀 수 있습니다.
Malayalam[ml]
ഒരേ സമയംതന്നെ ഡസ്സൻകണക്കിനോ അതിലധികമോ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയും. ഏതെങ്കിലും നഗരത്തിലുള്ള പ്രസ്തുത ബാങ്കിന്റെ ശാഖകളിൽ അവയെ പണമാക്കാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Han kan skrive ut ti eller flere slike falske sjekker på én gang og deretter heve dem i en hvilken som helst av bankens filialer rundt omkring.
Dutch[nl]
Hij kan tientallen of meer vervalsingen tegelijk afdrukken en die dan bij elk van de filialen van de bank in elke willekeurige stad innen.
Northern Sotho[nso]
Ka go gatiša ditšheke tše dintši tša bofora ka nako e tee, a ka hwetša tšhelete lekaleng le ge e le lefe la panka yeo motseng le ge e le ofe.
Nyanja[ny]
Potulutsa macheke afojale angapo kapena ambiri nthaŵi imodzi, akhoza kukawasinthitsa kunthambi iliyonse ya bankiyo mumzinda uliwonse.
Polish[pl]
Produkuje naraz wiele falsyfikatów, które można potem zrealizować w każdym oddziale banku w dowolnym mieście.
Portuguese[pt]
Depois de imprimir de uma só vez dezenas de falsificações, ou mais, ele pode embolsar os valores em qualquer agência bancária e em qualquer cidade.
Romanian[ro]
Tipărind zeci de falsuri sau chiar mai multe odată, el poate să încaseze suma scrisă de la oricare filială a băncii respective din orice oraş.
Russian[ru]
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.
Slovak[sk]
Keď si naraz vytlačí tucet alebo aj viac falzifikátov, môže si vybrať hotovosť v ktorejkoľvek pobočke banky v ktoromkoľvek meste.
Slovenian[sl]
Tako lahko naenkrat natisne ducate ali še več ponaredkov in jih unovči v kateri koli podružnici banke, v katerem koli mestu.
Shona[sn]
Achidhinda madhazeni kana kuti kupfuura ezvipameso panguva imwe, anogona kunodzichinjisa pabazu ripi neripi rebhangi racho riri muguta ripi neripi.
Serbian[sr]
Ako u isto vreme ištampa desetinu ili više falsifikata, on ih može unovčiti u bilo kojoj filijali banke u bilo kom gradu.
Southern Sotho[st]
A hatisa tse ngata kapa tse eketsehileng tsa bolotsana ka nako e le ’ngoe, a ka amohela chelete ea tsona lekaleng leha e le lefe la banka eo toropong leha e le efe.
Swedish[sv]
Han gör dussintals checkar åt gången, eller kanske ännu fler, och kan sedan lösa in dem i någon av bankens filialer var som helst i landet.
Swahili[sw]
Akichapa hundi bandia nyingi, au zaidi kwa wakati mmoja, yeye aweza kwenda kutoa fedha kwenye tawi lolote la banki hiyo katika jiji lolote.
Tamil[ta]
ஒரே சமயத்தில் டஜன் கணக்கில் அல்லது அவற்றிற்கும் அதிகமான போலி காசோலைகளை அச்சிடுவதால், அவற்றை எந்த ஒரு நகரிலுள்ள அந்த வங்கியின் கிளை அலுவலகம் ஒன்றிலும் கொடுத்து பணத்தைப் பெறலாம்.
Thai[th]
ด้วย การ พิมพ์ ออก มา ครั้ง หนึ่ง ๆ หลาย สิบ ใบ หรือ กว่า นั้น เขา ก็ สามารถ นํา ไป ขึ้น เงิน สด ตาม สาขา ใด ๆ ก็ ได้ ของ ธนาคาร ดัง กล่าว ไม่ ว่า จะ อยู่ ณ เมือง ใด.
Tagalog[tl]
Sa paglilimbag ng dose-dosena o higit pang palsipikadong pera sa isang panahon, maipapalit niya ito nang pera sa alinmang sangay ng bangko sa anumang lungsod.
Tswana[tn]
Fa a sena go dira ditšheke tsa boferefere di le dintsi ka nako e le nngwe, go tswa foo o ka kgona go tsaya madi ka tsone mo lekaleng lepe fela la banka eo mo toropong epe fela.
Turkish[tr]
Bu çekten bir defada düzinelerle basıp bunları bankanın herhangi bir şehirdeki şubelerinde bozdurabilir.
Tsonga[ts]
A kandziyisa makume ya leti a ti hundzuleke kumbe to talanyana hi nkarhi wun’we, a nga ti cinca erhavini rin’wana ni rin’wana ra tibanki ta le dorobeni rin’wana ni rin’wana.
Ukrainian[uk]
Друкуючи зара́з десятки й більше фікцій, він може інкасувати їх у філіалі банку будь-котрого міста.
Xhosa[xh]
Ashicilele intaphane yemigunyathi ngexesha, leyo anokuyitshintsha nakweliphi isebe leebhanki nakwesiphi na isixeko.
Yoruba[yo]
Ó lè tẹ ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ sọ̀wédowó ayédèrú, ó sì lè sọ wọ́n dowó ní èyíkéyìí lára àwọn ilé ìfowópamọ́ tí ó bá wà ní ìlú èyíkéyìí.
Chinese[zh]
他一口气复印了许多支票,然后前往任何城市的银行分行加以兑现。
Zulu[zu]
Enyathelisa amashumi noma ngaphezulu ngesikhathi aleli sheke lomgunyathi, angawashintsha nganoma isiphi isikhathi emagatsheni aleli bhange kunoma iliphi idolobha.