Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي هبة واحب أن أضعها في خدمة المحتاجين
Bulgarian[bg]
Имам дар, който искам да служи на нуждаещите се.
Czech[cs]
Mám dar a dělím se o něj s tím, kdo ho potřebuje.
Greek[el]
Έχω ένα χάρισμα και θέλω να το χρησιμοποιώ, υπηρετώντας τους έχοντες ανάγκη.
English[en]
I have a gift, and I want to put it to use to serve the needy.
Spanish[es]
Tengo un regalo, y quiero ponerlo al servicio de los necesitados.
Estonian[et]
Mul on anne ja ma tahan seda jagada nendega, kes seda vajavad.
French[fr]
J'ai un don et je veux le mettre au service de... des nécessiteux.
Croatian[hr]
Posjedujem dar, želim ga koristiti u službi potrebitih.
Hungarian[hu]
Van egy isteni adományom, a rászorulók szolgálatára.
Italian[it]
Io ho un dono, e lo voglio mettere al servizio dei bisognosi.
Norwegian[nb]
Jeg har en gave, og jeg vil bruke den for å tjene de trengende.
Dutch[nl]
Ik heb een gave, en die wil ik inzetten ten dienste van de nooddruftigen.
Polish[pl]
Dysponuję darem, którym chcę dzielić się z potrzebującymi.
Portuguese[pt]
Tenho um dom... que quero pôr ao serviço dos necessitados.
Romanian[ro]
Am un dar, si vreau sa-l folosesc sa-i ajut pe cei care au nevoie.
Russian[ru]
У меня есть дар, и я хочу использовать его, чтобы служить нуждающимся.
Slovenian[sl]
Imam dar, ki ga ponujam vsem, ki ga potrebujejo.
Serbian[sr]
Ja posedujem dar i nudim ga svakome kome je potrebno.
Swedish[sv]
Jag har en gåva och jag vill använda den för att tjäna de behövande.
Turkish[tr]
Bir yeteneğim var ve bunu ihtiyacı olanlara yardım etmek için kullanmak istiyorum.