Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципите на субсидиарност и на пропорционалност определят упражняването на тази компетентност.
Czech[cs]
Výkon těchto pravomocí se řídí zásadami subsidiarity a proporcionality.
Danish[da]
Udøvelsen af Unionens beføjelser er underlagt nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Für die Ausübung der Zuständigkeiten der Union gelten die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
Greek[el]
Η άσκηση των αρμοδιοτήτων της Ένωσης διέπεται από τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
English[en]
The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
El ejercicio de las competencias de la Unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Liidu pädevuse kasutamist reguleerib subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõte.
Finnish[fi]
Unioni käyttää toimivaltaansa toissijaisuusperiaatetta ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
French[fr]
Les principes de subsidiarité et de proportionnalité régissent l'exercice de ces compétences.
Irish[ga]
Tá feidhmiú na n-inniúlachtaí faoi rialú ag prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta.
Hungarian[hu]
Az uniós hatáskörök gyakorlására a szubszidiaritás és az arányosság elve az irányadó.
Italian[it]
L'esercizio delle competenze dell'Unione si fonda sui principi di sussidiarietà e proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Sąjungos kompetencijos įgyvendinimas grindžiamas subsidiarumo ir proporcingumo principais.
Latvian[lv]
Savienības kompetenču īstenošanu nosaka subsidiaritātes princips un proporcionalitātes princips.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju ta' dawn il-kompetenzi huwa regolat mill-prinċipju tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
De uitoefening van die bevoegdheden wordt beheerst door de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Polish[pl]
Wykonywanie tych kompetencji podlega zasadom pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
O exercício das competências da União rege-se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Exercitarea acestor competenţe este reglementată de principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
Slovak[sk]
Vykonávanie právomocí Únie sa spravuje zásadou subsidiarity a proporcionality.
Slovenian[sl]
Za izvajanje pristojnosti Unije veljata načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Principerna om subsidiaritet och proportionalitet ska styra utövandet av dessa befogenheter.