Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الظروف التي حملتني على الكلام في هذه الجلسة تتعلق بأساليب العمل والشفافية في القرارات التي تؤثر على سير أعمال المجلس، وعلى وجه الخصوص، المساواة القانونية بين حقوق الدول الأعضاء في المجلس والالتزامات المترتبة عليها.
English[en]
The circumstances that compel me to take the floor at this meeting relate to working methods, transparency in the decisions that affect the practical work of the Council and, in particular, the legal equality of the rights and obligations of Council members.
Spanish[es]
Las circunstancias que me obligan a tomar la palabra en esta reunión tienen que ver con los métodos de trabajo, con la transparencia de las decisiones que informan el trabajo práctico del Consejo y, más que todo, con la igualdad jurídica de derechos y obligaciones de los miembros del Consejo.
French[fr]
Les circonstances qui m’obligent à prendre la parole à la présente séance ont trait aux méthodes de travail, à la transparence des décisions relatives au travail concret du Conseil et, surtout, à l’égalité juridique des droits et des obligations des membres du Conseil.
Russian[ru]
Обстоятельства, которые вынуждают меня взять слово на этом заседании, касаются методов работы, транспарентности принятия решений, которые влияют на практическую работу Совета, и в особенности юридического равенства прав и обязанностей членов Совета.
Chinese[zh]
迫使我在此次会议上发言的情况与工作方法、影响安理会实际工作的决策透明度,特别是安理会成员的权利和义务法律平等性有关。