Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 юли 2012 г. Финландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятието Nokia plc (Salo) и представи допълнителна информация до 21 август 2012 г.
Czech[cs]
Finsko podalo dne 4. července 2012 žádost o mobilizaci prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Nokia plc (Salo) a až do dne 21. srpna 2012 ji doplňovalo o další informace.
Danish[da]
Finland indgav den 4. juli 2012 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser hos virksomheden Nokia plc (Salo) og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden indtil den 21. august 2012.
German[de]
Finnland hat am 4. Juli 2012 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen beim Unternehmen Nokia plc (Salo) gestellt und diesen Antrag bis zum 21. August 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
Greek[el]
Στις 4 Ιουλίου 2012 η Φινλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ, όσον αφορά τις απολύσεις στην επιχείρηση Nokia plc (Salo) και τη συμπλήρωσε με επιπρόσθετες πληροφορίες έως τις 21 Αυγούστου 2012.
English[en]
Finland submitted an application on 4 July 2012 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Nokia plc (Salo) and supplemented it by additional information up to 21 August 2012.
Spanish[es]
Finlandia presentó, el 4 de julio de 2012, una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en la empresa Nokia plc (Salo) y la complementó mediante información adicional hasta el 21 de agosto de 2012.
Estonian[et]
Soome esitas 4. juulil 2012. aastal taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes Nokia plc Salo tehases toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 21. augustini 2012.
Finnish[fi]
Suomi esitti 4 päivänä heinäkuuta 2012 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Nokia Oyj:n (Salo) työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 21 päivään elokuuta 2012 asti.
French[fr]
Le 4 juillet 2012, la Finlande a introduit une demande de mobilisation du Fonds pour des licenciements intervenus au sein de l’entreprise Nokia plc (Salo), et l’a complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 21 août 2012.
Hungarian[hu]
Finnország a Nokia plc (Salo) vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. július 4-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2012. augusztus 21-ig további információkkal egészítette ki azt.
Italian[it]
Il 4 luglio 2012 la Finlandia ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti verificatisi presso Nokia plc (Salo) e ha integrato la richiesta stessa con ulteriori informazioni fino al 21 agosto 2012.
Lithuanian[lt]
2012 m. liepos 4 d. Suomija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Nokia plc (Salo miestas) ir ją papildė išsamesne informacija iki 2012 m. rugpjūčio 21 d.
Latvian[lv]
Somija 2012. gada 4. jūlijā iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanu uzņēmumā Nokia plc (Salo) un 2012. gada 21. augustā pieteikumu papildināja, iesniedzot papildu informāciju.
Maltese[mt]
Il-Finlandja ressqet applikazzjoni fl-4 ta’ Lulju 2012 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta’ sensji fl-impriża Nokia plc (Salo), u ssupplimentaha b’informazzjoni addizzjonali sal-21 ta’ Awwissu 2012.
Dutch[nl]
Op 4 juli 2012 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij het bedrijf Nokia plc (Salo) en het heeft deze aanvraag met bijkomende informatie tot en met 21 augustus 2012 aangevuld.
Polish[pl]
W dniu 4 lipca 2012 r. Finlandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie Nokia plc (Salo) i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 21 sierpnia 2012 r.
Portuguese[pt]
A Finlândia apresentou, em 4 de julho de 2012, uma candidatura de mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa Nokia plc (Salo), tendo-a complementado com informações adicionais até 21 de agosto de 2012.
Romanian[ro]
La data de 4 iulie 2012, Finlanda a înaintat o cerere de mobilizare a FEG pentru concedierile din cadrul întreprinderii Nokia plc (Salo) și a completat-o cu informații suplimentare până la data de 21 august 2012.
Slovak[sk]
Fínsko podalo 4. júla 2012 žiadosť o použitie EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti Nokia plc (Salo) a do 21. augusta 2012 ju dopĺňalo o dodatočné informácie.
Slovenian[sl]
Finska je 4. julija 2012 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščenimi delavci v podjetju Nokia plc (Salo), z dodatnimi informacijami pa jo je dopolnila do 21. avgusta 2012.
Swedish[sv]
Finland lämnade den 4 juli 2012 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Nokia Abp i Salo, och kompletterade ansökan med uppgifter fram till den 21 augusti 2012.