Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
4. Det foreslås der, at afgørelser om ændringer af internationale instrumenter bør træffes ifølge den simple forskriftsprocedure.
German[de]
Dort heißt es, dass Beschlüsse über Änderungen an internationalen Instrumenten im (einfachen) Regelungsverfahren angenommen werden sollen.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό αναφέρεται ότι οι αποφάσεις επί των τροποποιήσεων των πράξεων διεθνούς νομοθεσίας προτείνεται να λαμβάνονται με τη διαδικασία της (απλής) κανονιστικής επιτροπής.
English[en]
As regards this point, it is proposed that decisions on amendments to international legal instruments are taken by the (simple) regulatory committee procedure.
Spanish[es]
En relación con este punto, se propone que las decisiones sobre la modificación de los instrumentos legislativos internacionales se adopten mediante el procedimiento de reglamentación (simple).
Estonian[et]
Seoses selle punktiga tehakse ettepanek, et rahvusvahelistesse õigusaktidesse muudatusettepanekute tegemist käsitlevad otsused võetakse vastu (lihtsa) regulatiivmenetluse teel.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa ilmenee, että päätökset kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen tarkistuksista ehdotetaan tehtävän (yksinkertaisella) sääntelykomiteamenettelyllä.
French[fr]
Ce paragraphe indique que les décisions sur les modifications des instruments internationaux peuvent être prises selon la procédure de la (simple) réglementation.
Hungarian[hu]
E tekintetben javasolt a nemzetközi jogszabályokkal kapcsolatos módosításokról szóló határozatokat (egyszerű) szabályozási bizottsági eljárással meghozni.
Italian[it]
Relativamente a questo aspetto, si propone che le decisioni sugli emendamenti riguardanti gli strumenti giuridici internazionali vengano prese mediante (semplice) procedura di comitato di regolamentazione.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šo punktu ierosina lēmumus par starptautisko tiesību instrumentu grozījumiem pieņemt ar (vienkāršu) regulatīvās komitejas procedūru.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' dan il-punt, huwa propost li deċiżjonijiet dwar emendi għal strumenti legali internazzjonali jittieħdu permezz ta' proċedura tal-kumitat regolatorju (sempliċi).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o ten punkt proponuje się, aby decyzje w sprawie zmian międzynarodowych instrumentów prawnych były podejmowane w drodze (zwykłej) procedury regulacyjnej.
Portuguese[pt]
Neste ponto, propõe-se que as decisões sobre modificação dos instrumentos internacionais sejam tomadas pelo procedimento (simples) de regulamentação.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se predlaga, da se odločitev o spremembah v zvezi z mednarodnimi pravnimi instrumenti sprejme z (navadnim) postopkom v regulativnem odboru.
Swedish[sv]
När det gäller denna punkt föreslås det att beslut om ändringar av internationella rättsakter ska fattas med det (enkla) förfarandet med föreskrivande kommitté.