Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Governments were encouraged to adopt a proactive approach to establishing a collaborative relationship with the domestic chemical industry, together with strengthening the capacity, and enhancing the knowledge, of their national competent authorities and drug law enforcement agencies with respect to scheduled and non-scheduled precursors and essential chemicals that may be diverted for use in the illicit manufacture of drugs.
Spanish[es]
Se alentó a los gobiernos a que adoptaran un enfoque proactivo para establecer una relación de colaboración con el sector químico de sus países, y para aumentar la capacidad y mejorar los conocimientos de las autoridades nacionales competentes y de los funcionarios de los organismos encargados de combatir el tráfico de drogas respecto a los precursores y las sustancias químicas esenciales incluidos en las listas y los no incluidos en las listas que podían ser objeto de desviación para utilizarse en la fabricación ilícita de drogas.
French[fr]
Les gouvernements ont été encouragés à adopter une démarche dynamique pour mettre en place des rapports de collaboration avec leur industrie chimique nationale, tout en renforçant les capacités de leurs autorités nationales compétentes et de leurs services chargés de la lutte contre le trafic illicite des drogues et en améliorant les connaissances que ces autorités et services avaient des précurseurs et produits chimiques essentiels, placés ou non sous contrôle, qui étaient susceptibles d’être détournés pour servir à la fabrication illicite de drogues.